По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 1,44 доллара до 87,96 доллара за баррель. Ноябрьские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE по итогам торгов упали в цене на 8 центов, или на 0,1 проц, до 112,22 доллара за баррель.
Снижение объема торгов в пятницу и закрытие трейдерами позиций перед выходными привели к волатильной сессии, когда в какой-то момент цены упали на 2,40 доллара, или на 2,6 проц, прежде чем снова выросли к концу дня. По словам трейдеров, колебания на фондовом рынке, сохраняющаяся неопределенность в отношении суверенного долга еврозоны и укрепление доллара стояли за снижением цен на нефть и усилением ценовых колебаний.
К закрытию торгов в пятницу фьючерсы на нефть утратили большую часть завоеванных в течение недели позиций, несмотря на внутридневной рост во вторник к месячному максимуму 90,52 доллара. Цена на нефть в этом месяце шесть раз приближалась к уровню 90 долларов за баррель и превышала его. Тем не менее, каждый раз цена падала, разочаровывая трейдеров, надеявшихся на более сильный рост.
"Нефтяные фьючерсы приближались к верхней границе этого диапазона вблизи 90 долларов за баррель и пока так и не смогли пробить ее, - сказал Мэтт Земан, рыночный стратег-аналитик Kingsview Financial. - На психологически важном уровне 90 долларов за баррель есть много желающих продать".
"Будет интересно посмотреть, что произойдет в ближайшую пару сессий", - добавил он. "Если фьючерсы не смогут пробиться выше 90 долларов за баррель, мы станем свидетелями возобновления значительного объема продаж. Сейчас мы находимся на ничейной территории и ждем, в каком направлении двинется этот рынок".
Индекс доллара США, отслеживающий положение доллара против корзины других валют, вырос на 0,4 проц до 76,596. Рост доллара способствует снижению цен на нефть, делая ее более дорогой для держателей других валют.
Хотя руководители центральных банков на этой неделе пообещали поддержать европейские банки в борьбе с проблемами европейского суверенного долга, рынок по-прежнему пессимистически настроен в отношении кризиса, считают наблюдатели. Кроме того, выход слабых экономических данных США на этой неделе усилит сомнения в отношении перспектив американской экономики.
"Я думаю, что главной тревогой рынка нефти является то, что мы движемся к новому спаду в мировой экономике, - сказал Билл О' Грейди, главный рыночный стратег-аналитик Confluence Investment Management. - Это очень обоснованные опасения".
Октябрьские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 28 центов, или на 1 проц, до 2,7856 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 19,6 цента, или на 0,7 проц, до 3,0050 доллара за галлон.
-Автор Christian Berthelsen, Dow Jones Newswires; 212-416-2818; christian.berthelsen@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
