Отдельные финансовые показатели, приведенные ниже, основаны на соответствующей финансовой отчетности Общества по ОПБУ США. Приведенные финансовые показатели не заменяют Финансовую отчетность или MD&A, и всем заинтересованным лицам следует ознакомиться с указанными документами для полного понимания результатов по ОПБУ США за девять месяцев 2011 года. Суммы в рублях переведены в доллары США, для показателей выручки, чистой прибыли – по среднему обменному курсу в течение соответствующего отчетного периода, и в отношении показателей баланса - по курсу на последний день соответствующего отчетного периода.
Консолидированная выручка от реализации за девять месяцев 2011 года составила 447 806 млн. рублей (15 565 млн. долларов США) по сравнению с 338 230 млн. рублей (11 181 млн. долларов США) за девять месяцев 2010 года. Чистая прибыль акционеров Группы за девять месяцев 2011 года составила 45 092 млн. рублей (1 567 млн. долларов США) по сравнению с 30 370 млн. рублей (1 004 млн. долларов США) чистой прибыли акционеров Группы, полученной за девять месяцев 2010 года.
Общая стоимость консолидированных активов Общества увеличилась с 567 179 млн. рублей (18 608 млн. долларов США) на 31 декабря 2010 года до 601 133 млн. рублей (18 856 млн. долларов США) на 30 сентября 2011 года.
Общая сумма консолидированных обязательств Общества уменьшилась с 216 633 млн. рублей (7 107 млн. долларов США) на 31 декабря 2010 года до 214 349 млн. рублей (6 724 млн. долларов США) на 30 сентября 2011 года.
Общий консолидированный акционерный капитал Общества увеличился с 350 546 млн. рублей (11 501 млн. долларов США) на 31 декабря 2010 года до 386 784 млн. рублей (12 132 млн. долларов США) на 30 сентября 2011 года.
Представители Общества обсудят основные финансовые показатели Общества по ОПБУ США за девять месяцев 2011 года на телефонной конференции 14 декабря 2011 года в 15:00 по московскому времени, в 11:00 по британскому времени.
Для участия в телефонной конференции, необходимо позвонить по телефонам в Великобритании: +44 (0) 1452 589 328 или 0800 694 5763 (бесплатный звонок); по телефону в России: 8108 002 446 2044 (бесплатный звонок), после чего назвать/набрать PIN код 36438435.
Телефонная конференция будет доступна для прослушивания до 27 декабря 2011 года, по телефонам в Великобритании: +44 (0) 1452 55 0000 (международный) или 0845 245 5205 (местный); в США: 1866 247 4222 (бесплатный звонок), вводя PIN код 36438435#.
Заявления о прогнозах: Настоящие материалы содержат определенные заявления в отношении будущих событий и ожиданий, которые являются прогнозами по своей природе. Любое заявление в данных материалах, которое не является историческим фактом, является заявлением о прогнозах и включает в себя известные и неизвестные риски, неопределенности и другие факторы, которые могут изменить реальные результаты, свершения и достижения, изложенные в таких прогнозах. ОАО «Татнефть» не принимает на себя никаких обязательств обновлять такие прогнозы для отражения реальных результатов, изменений в предположениях или изменениях в факторах, влияющих на данные заявления.
Tatneft published its U.S. GAAP consolidated interim condensed financial statements for the 9 months of 2011
OAO Tatneft (the “Company”) announces today that it published on its web-site (http://www.tatneft.ru/eng) the reviewed interim condensed consolidated financial statements for the nine months of 2011 prepared in accordance with U.S. generally accepted accounting principles (“U.S. GAAP”) (the “Financial Statements”) and related Management Discussion and Analysis of Results of Operations (the “MD&A”).
Selected financial highlights below are based on the respective U.S. GAAP financial statements of the Company. These highlights do not replace the Financial Statements or the MD&A and all interested persons are encouraged to read these documents for full understanding of the nine months of 2011 U.S. GAAP results. Russian Ruble amounts below have been translated into U.S. Dollars, for revenue and net income at the average exchange rate during the respective reporting period, and for balance sheet items at the exchange rate on the last day of the respective reporting period.
The Company’s consolidated revenues in the nine months of 2011 were 447,806 million Rubles (US$ 15,565 million) as compared to 338,230 million Rubles (US$ 11,181 million) in the nine months of 2010. The consolidated net income attributable to Group shareholders in the nine months of 2011 was 45,092 million Rubles (US$ 1,567 million) as compared to 30,370 million Rubles (US$ 1,004 million) in the nine months of 2010.
Total consolidated assets of the Company increased from 567,179 million Rubles (US$ 18,608 million) as of December 31, 2010, to 601,133 million Rubles (US$ 18,856 million) as of September 30, 2011.
Total consolidated liabilities of the Company decreased from 216,633 million Rubles (US$ 7,107 million) as of December 31, 2010, to 214,349 million Rubles (US$ 6,724 million) as of September 30, 2011.
Total consolidated shareholders’ equity increased from 350,546 million Rubles (US$ 11,501 million) as of December 31, 2010, to 386,784 million Rubles (US$ 12,132 million) September 30, 2011.
The Company’s representatives will discuss the U.S. GAAP financial highlights for the nine months of 2011 on a conference call on December 14, 2011 at 3.00 PM Moscow time, 11:00 AM UK time:
To participate in the conference call, please dial the following numbers: in the United Kingdom +44 (0) 1452 589 328 or for a free line within the UK 0800 694 5763, in Russia (free call) 8108 002 446 2044, using PIN 36438435.
The conference call replay will be available upon completion of the call until 27 December 2011 by dialing +44 (0) 1452 55 0000 (International Dial-in) or 0845 245 5205 (Local UK Dial-in) in the U.K, 1866 247 4222 (free call) in the USA, using PIN 36438435#.
Forward-looking statements: These materials contain statements about future events and expectations that are forward-looking in nature. Any statement in these materials that is not a statement of historical fact is a forward-looking statement that involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements to differ. OAO Tatneft assumes no obligations to update the forward-looking statements contained herein to reflect actual results, changes in assumptions or changes in factors affecting these statements.
Пресс-служба ОАО «Татнефть»
Тел: (8553) 25-42-65
Факс: (8553) 37-30-45
e-mail:
НП «Солид-инфо»
Тел/факс: (495) 228-70-17
e-mail:
В свободном доступе:
Журнал «Нефть и Жизнь»
