По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 4,21 доллара, или на 5,3 проц, до 84,45 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 3,20 доллара, или на 3,1 проц, до 107,14 доллара за баррель.
После того, как сомнения в возможности разрешения проблем еврозоны столкнули цены на нефть на 11 проц в течение последних двух недель, вера в том, что европейские лидеры могут найти решение, задавала тон торгам в течение этой сессии.
"Нефть стоит значительно больше, если лидеры способны выступить с конкретными шагами по оказанию поддержки экономике еврозоны, но она стоит значительно меньше, если они не собираются предпринимать шаги по оказанию поддержки экономике", - сказал Джон Килдафф, партнер в Again Capital.
Резкий рост цен последовал за сильным падением, наблюдавшимся в последние дни. Он дал надежду трейдерам, рассчитывающим на дно на уровне 80 долларов. По словам трейдеров, некоторые покупки были обусловлены необходимостью закрыть короткие позиции, открытые на фоне мрачного настроя рынка в последние дни.
"Наблюдается значительное закрытие коротких позиций, - сказал Фред Риголини, вице-президент Paramount Options. – Довольно значительный объем позиций был закрыт вчера /в понедельник/, и сегодня /во вторник/ последовало некоторое продолжение. В настоящее время это является одним из факторов роста цен".
В целом все эти колебания, наблюдавшиеся в последние дни, создали впечатление, что рынок никак не может определиться: две недели назад цены на нефть достигли месячного максимума, а на прошлой неделе последовало падение до шестинедельного минимума. Быки и медведи борются в диапазоне между 80 и 90 долларами с начала августа.
Многие наблюдатели по-прежнему полагают, что в краткосрочной перспективе цены будут падать, и это связано с сомнениями относительно того, что Европа может полностью побороть долговой кризис, а также признаками дальнейшей экономической слабости в США и других странах. Тем не менее, в течение одного дня рынок был всецело настроен на рост.
"Рынок совершил безумный рывок вверх, и этот рост был ответом на динамику фондового рынка, - сказал Марк Ваггонер, президент Excel Futures. – Инвесторы исходили из возможности того, что проблемы в Европе решены и это приведет к росту цен, потому что Европа не будет падать в пропасть. Я твердо убежден в том, что Европа все же будет падать в пропасть, но сегодня образ мыслей людей именно таков".
Во второй половине дня во вторник Американский институт нефти сообщил о том, что на неделе, завершившейся 23 сентября, запасы сырой нефти увеличились на 568 000 баррелей, тогда как средний прогноз 15 аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, предполагал рост на 700 000 баррелей.
Запасы бензина, согласно данным института, увеличились на 4,6 млн баррелей. Запасы дистиллятов сократились на 223 000 баррелей, тогда как ожидался рост на 100 000 баррелей. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей увеличился на 1,5 процентного пункта до 85,9 проц.
Октябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов выросли в цене на 12,61 цента, или на 4,9 проц, до 2,6955 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 8,51 цента, или на 3,1 проц, до 2,8766 доллара за галлон.
-Автор Christian Berthelsen, Dow Jones Newswires; 212-416-2381; christian.berthelsen@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ