По их словам, на смену Э.Карду придет руководитель административно-бюджетного управления Белого дома Джош Болтен, передает ИТАР-ТАСС.
Отставка одного из ключевых деятелей в Белом доме служит косвенным признанием того, что президент США Джордж Буш недоволен развитием событий во второй срок пребывания у власти и видит необходимость перемен. Вместе с тем выдвижение Дж.Болтена свидетельствует о том, что президент по-прежнему черпает кадровый ресурс из своего ближайшего окружения, не прислушиваясь к призывам привнести в руководство администрации "свежую кровь" со стороны.
Об усталости и желании уйти в отставку Э.Карда говорилось уже давно. По слухам, он хотел бы занять пост министра финансов США вместо Джона Сноу, подвергающегося последние полтора года непрестанной критике.