Paradigm /далее – "компания"/, ведущая компания по предоставлению нефтяной и газовой промышленности программного обеспечения и консультаций в области анализа жидких и твердых пород Rock and Fluid Interpretation/TM/, объявила сегодня о заключении договора о приобретении Earth Decision, ведущей компании по предоставлению объектовым группам полностью интегрированного моделирования геологической среды. Финансовые условия сделки не были разглашены.
Джон Гибсон, исполнительный председатель правления и главный исполнительный директор Paradigm, сказал: "С точки зрения нашего общего видения рабочих процессов, основанных на моделировании, приобретение Earth Decision является огромным стратегическим преимуществом для ученых и инженеров по разработке и добыче. Для настоящего сотрудничества и принятия решений в режиме реального времени нашим клиентам требуется интерактивная модель месторождения, на основе которой будет строиться весь рабочий процесс. Объединив наши дополняющие друг друга технологии, мы сделаем это видение реальностью. Объектовые группы могут оперативно анализировать все возможные варианты и создавать наилучший план максимального использования каждого месторождения безопасным и экономичным способом. Мы рады возможности работать вместе с опытным руководством и талантливыми сотрудниками Earth Decision над выполнением наших общих задач".
Жан-Клод Дюлак, основатель и главный архитектор Earth Decision, продолжит выполнять обязанности главного архитектора в Paradigm. Г-н Дюлак сказал: "Мы рады объединить свои силы с признанным лидером отрасли и расширить присутствие на мировом рынке. Мы уверены, что сможем улучшить обслуживание клиентов благодаря повышению наших возможностей. Наша цель – продолжать предоставлять продукты и услуги, используя наилучшие методы, персонал и результаты. Объединенные силы новой организации еще больше укрепят нашу стратегическую технологическую платформу".
С приобретением Earth Decision компания Paradigm получит дополнительные ресурсы и технологические преимущества для предоставления передовых научных и инженерных технологий предприятиям нефтяной и газовой промышленности. Обе компании имеют большой опыт в области коммерческого распространения и поддержки технологических решений для более 450 клиентов, специализирующихся на разработке и добыче нефти и газа, по всему миру.
Хорхе Мачниж, главный операционный директор Paradigm, сказал: "С точки зрения технологии, Earth Decision опытный рационализатор в области разработки и добычи. Ей принадлежит создание ряда наиболее изобретательных и всеобъемлющих программ трехмерного моделирования в отрасли. Комплект приложений Earth Decision признан ведущим инструментом трехмерного моделирования. При резком повышении стоимости буровых установок и более глубоком бурении в сложных географических регионах наши объединенные технологии дают нашим клиентам преимущество перед конкурентами".
Paradigm и Earth Decision объявили о заключении сделки в такое время, когда клиенты обеих компаний уделяют особое внимание смене месторождений и повышению эффективности использования стационарных буровых установок и производственных активов для удовлетворения растущего спроса на нефть и натуральный газ. Необходимость разведки и повышения добычи из существующих месторождений создала повышенный спрос на передовые приложения разработки и добычи и на консультационные услуги Paradigm.
Объединенная компания получит название Paradigm, а г-н Гибсон останется на посту исполнительного председателя правления и главного исполнительного директора компании. Paradigm планирует сохранить глобальную сеть Earth Decision и не ожидает значительного сокращения персонала.
Информация о Paradigm
Paradigm/TM/, основанная в 1987 г, является ведущей компанией по предоставлению нефтяной и газовой промышленности программного обеспечения и консультаций в области анализа жидких и твердых пород /Rock and Fluid Interpretation/TM/. Paradigm помогает нефтяным и газовым компаниям безопасным образом сменять резервные запасы и повышать дневную производительность скважин в сложных географических районах. Передовая технология Paradigm позволяет обрабатывать и отображать сейсмические данные, анализировать и моделировать прогнозируемые данные, строить геологические модели залежей, выполнять пересчет временного разреза в глубинный, проектировать скважины и осуществлять бурение. Paradigm, всегда придерживающаяся открытых стандартов, интегрировала данные разведки и производства и программные средства других производителей с программой обмена данными Paradigm Epos/TM/ и с системой, обеспечивающей совместимость программных приложений. Глобальная сеть компании занимается продажами продукции, предоставляет услуги и поддержку пользователей в 22 странах основных нефте и газодобывающих регионов мира. Подробнее о компании Paradigm можно узнать, посетив ее веб-сайт http://www.paradigmgeo.com .
Далее приведены торговые или зарегистрированные марки компании Paradigm Geotechnology B.V. или любой из ее дочерних компаний or /под общим названием "Paradigm"/: Paradigm/TM/, логотип Paradigm и/или другие продукты, упомянутые в данном документе. Все прочие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.
Информация об Earth Decision
Earth Decision создает наиболее полные и эффективные интегрированные инструменты поддержки прибыльной разведки и добычи. Интегрированные модули Earth
Decision предоставляют высоко эффективные модели геологической среды, раскрывающие потенциал сотрудничества всей объектовой группы. От передовой сейсмической визуализации и моделирования скорости до проектирования скважин и оптимизации положения платформ, Earth Decision предлагает комплексные решения как для новичков, так и для опытных специалистов. Базовый модуль, работающий на основе GOCAD, признан ведущим инструментом трехмерного структурного моделирования. Простые входные данные, патентованная технология пересчета на равномерную сеть Earth Decision, превосходное моделирование геологической среды, точное масштабное моделирование и прогрессивное проектирование скважин создает фундамент для разработки самой полной модели геологической среды. Передовая сейсмическая визуализация и модули интерпретации обеспечивают принятие точных решений и просчет неопределенностей с использованием всех имеющихся данных. Посетите веб-сайт компании http://www.earthdecision.com .
Далее приведены торговые или зарегистрированные марки Earth Decision Sciences S.A. или любой из ее дочерних компаний /под общим названием "Earth Decision Sciences"/: GOCAD и логотипы и/или другие продукты, упомянутые в данном документе. Все прочие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.
Перспективные заявления:
Данный пресс релиз может содержать определенные перспективные заявления. Эти заявления сделаны на основании настоящих взглядов и предположений руководства Paradigm и Earth Decision в отношении будущих событий и результатов деятельности. Компании не берут на себя обязательство обновлять данные заявления. Реальные результаты могут существенно отличаться от ожидаемых или прогнозируемых. Различия могут быть результатом судебного процесса или регулятивного производства или же ряда других факторов, оказавших влияние на сроки или возможности выполнения операций, упомянутых в данном документе, действий, предпринятых любой из этих компаний, в том числе реструктуризацию и стратегические инициативы /включая капиталовложения и приобретение активов/, а также независящих от компании событий. Такие события могут повилять на предположения относительно индивидуальной или объединенной работы Paradigm и Earth Decision, включая, кроме прочего, время заключения сделки.
Контактное лицо Paradigm для СМИ
Сюзан Аллен Фэррелл /Susan Allen Farrell/
Тел: 832-567-3747
sfarrell@paradigmgeo.com
Веб-сайты: http://www.paradigmgeo.com
http://www.earthdecision.com
Источник: Paradigm
Сюзан Аллен Фэррелл /Susan Allen Farrell/, представитель Paradigm, 832-567-3747 или