ОТТАВА, 23 ноября. /Dow Jones/. Нефтяные фьючерсы подешевели на 1 проц на торгах в пятницу, поскольку американские фондовые индексы снизились, и на этом фоне возобновились опасения по поводу темпов восстановления экономики и спроса на нефть.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки декабрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 74 цента, или на 1 проц, до 76,72 доллара за баррель. Срок действия декабрьских фьючерсов истек в пятницу. Котировки торговавшихся более активно январских контрактов упали на 58 центов, или на 0,7 проц, до 77,47 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures подешевели на 44 цента до 77,20 доллара за баррель.
Трейдеры на нефтяном рынке используют фондовые индексы в качестве индикатора, отражающего силу и темпы восстановления экономики США. Вследствие этого снижение котировок американских акций подогревает опасения относительно того, что более слабое восстановление приведет к менее высокому спросу на нефть. В свою очередь, рост доллара приводит к подорожанию нефти, что нередко побуждает инвесторов, торгующих в других валютах, продавать нефтяные фьючерсы.
Оба этих фактора оказали понижательное давление на рынок нефти в пятницу: к концу торгов индекс S&P 500 упал на 0,4 проц до 1090 пунктов, а пара евро/доллар торговалась по 1,4857 против 1,4935 в конце предыдущего дня.
На протяжении текущего года нефть дорожала благодаря росту котировок акций и ослаблению доллара. При этом трейдеры не слишком заостряли внимание на высоких запасах топлива и отстающем спросе.
Вместе с тем, участники рынка оказались разочарованы, поскольку на прошлой неделе нефтяные фьючерсы не смогли обновить максимумы, хотя фондовые индексы выросли, а доллар не подавал краткосрочных позитивных сигналов, отметил Питер Бейтел, президент консалтинговой компании Cameron Hanover. Он указал на прозвучавшие на прошлой неделе комментарии представителей Федеральной резервной системы /ФРС/ США, сигнализирующие о том, что процентные ставки останутся низкими еще какое-то время. Президент Федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Буллард вообще заявил, что ФРС может повысить процентные ставки не ранее 2012 года.
"К среде на рынке чувствовалось разочарование тем, что цены на нефть и акции не совершили прорыва вверх, - комментирует Бейтел. – Когда котировки нефтяных фьючерсов не смогли пробить максимум в районе 82 долларов, многие инвесторы стали ликвидировать длинные позиции, так как они по-другому взглянули на перспективы дальнейшего хода торгов".
Бейтел рекомендовал своим клиентам с осторожностью открывать длинные позиции на нефтяном рынке в данный момент.
"Если доллар не достигнет новых минимумов или если фондовые индексы не обновят максимумы, то причин для покупки нефти сейчас не будет", - сказал Бейтел.
На торгах в пятницу котировки декабрьских нефтяных фьючерсов достигли недельного минимума на отметке 76,20 доллара, прежде чем несколько выросли, получив поддержку благодаря фьючерсам на бензин. Котировки декабрьских фьючерсов на бензин RBOB по итогам торгов выросли на 1,11 цента, или на 0,6 проц, до 1,9806 доллара за галлон, поскольку компания Valero Energy Corp. объявила о своих планах закрыть нефтеперерабатывающий завод в Делавере, сославшись на низкую прибыль.
Топочный мазут продолжил дешеветь. Котировки декабрьских фьючерсов на топочный мазут по итогам торгов упали на 2,08 цента, или на 1 проц, до 1,9756 доллара за галлон. Погодные условия на Северо-Востоке США, который является ведущим регионом по потреблению топлива в стране, оказались теплее обычного, что снижает спрос.
"Одним из факторов, оказывающих понижательное давление, являются высокие запасы дистиллятов", к которым относится топочный мазут и дизельное топливо, сказал Энди Лебоу, старший вице-президент MF Global в Нью-Йорке. "Нам нужна зима", - добавил он.
-Автор Edward Welsch, Dow Jones Newswires; 613-237-0669; edward.welsch@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.