"Эти территории находятся под господством, которое не имеет юридических оснований",- повторили они один за другим новую формулировку. Разъяснения главы МИД и генсека кабинета были сделаны в ответ на вопрос депутата от оппозиции, который потребовал от них четко заявить, пребывают ли Южные Курилы и Такэсима под "незаконной оккупацией зарубежных стран".
С.Маэхара в бытность на других постах сам неоднократно и экспрессивно употреблял термин "незаконная оккупация" в отношении Южных Курил. "Эти слова нужно повторять вновь и вновь",- заявил он, например, в октябре прошлого года. Однако после назначения на должность главы МИД С.Маэхара стал более осторожен в выражениях.
Как отмечает ИТАР-ТАСС, новую формулировку в отношении Южных Курил и островов Такэсима сегодня в парламенте резко осудила Либерально-демократическая партия - ведущая сила оппозиции. "Мы посылаем неверный сигнал уже самим фактом того, что вводим табу на термин незаконная оккупация",- заявил депутат от ЛДП Хакубун Симомура.
В то же время нынешняя корректировка терминов не означает, что Токио меняет свой подход к вопросу о Южных Курилах. В частности, на интернет-сайте МИД Японии по-прежнему утверждается, что они находятся под "незаконной оккупацией" России.