Европейский центральный банк ранее в четверг повысил ключевую ставку до 1,25 проц с исторического минимума 1 проц.
Этот шаг, которого многие ждали, сделал ЕЦБ первым из крупнейших центральных банков мира, начавшим цикл повышения ставок в то время как ведущие экономики восстанавливаются после рецессии 2009 года. Федеральная резервная система /ФРС/ США, Банк Японии и Банк Англии теперь отстают от ЕЦБ с выходом из политики низких ставок.
"Сегодня мы не приняли решения о том, что это первое повышение ставки из серии повышений, - сказал Трише. – В дальнейшем мы продолжим принимать необходимые решения ради ценовой стабильности, как мы это делали в прошлом".
Риски для экономики в целом сбалансированы, рыночные ставки по-прежнему остаются на низком уровне, чтобы помочь экономическому росту, сказал он.
"Процентные ставки по всему спектру остаются низкими, поэтому курс денежно-кредитной политики остается мягким", - сказал Трише на пресс-конференции.
Первое с июля 2008 года повышение ставок было произведено ЕЦБ на фоне сохраняющегося кризиса ликвидности в странах еврозоны, обремененных крупными долгами. Остаются опасения по поводу того, что резкое повышение стоимости заимствований может задушить экономический рост и усугубить кризис госдолга в регионе.
Португалия в среду вечером стала третьей страной еврозоны после Греции и Ирландии, попросившей ЕС о помощи.
ЕЦБ недвусмысленно предупредил рынки о предстоящем изменении курса после того, как Трише и его коллеги предупредили о растущей угрозе инфляции. Инфляция потребительских цен в еврозоне достигла в марте 29-месячного максимума 2,6 проц и, как ожидают, только ускорится за пределами целевого уровня ЕЦБ в 2 проц на фоне роста цен на энергоносители.
ЕЦБ также повысил ключевую процентную ставку и ставку по депозитам на 25 базисных пунктов.
-Автор Terence.Roth of Dow Jones Newswires; ++44 207 842 9316; terence.roth @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.