По данным испанской газеты, которая ссылается на венесуэльский дипломатический источник, кубинские врачи первоначально ошибочно диагностировали у лидера Венесуэлы тазовый абсцесс. 10 июня ему была сделана операция. Позже Чавесу была сделана вторая операция - по удалению раковых опухолей из кишечника. Как сообщает EL PERIODICO, операцию проводил испанский хирург Хосе Луис Гарсия Сабридо /Jose Luis Garcia Sabrido/ из мадридского госпиталя Gregorio Maranon. После второй операции президенту сделана колостомия /хирургическая операция, во время которой часть ободочной кишки выводится наружу через переднюю брюшную стенку и вскрывается для дренирования кишечника/ и врачи в ближайшие три месяца намерены проводить дренирования кишечника /лечебный метод, заключающийся в создании возможности постоянного оттока жидкости из полых органов, полостей тела, ран и абсцессов/.
Издание пишет, что сейчас Чавес не может принимать химиотерапию, которую обычно назначают в этих случаях, потому что в результате первой операции инфекция проникла через стенки кишки в полость живота. Как заявляет источник испанского издания, состояние Уго Чавеса оценивается как "серьезное и существует возможность, что раковая опухоль дала метастазы".