Ослабление единой европейской валюты подчеркнуло ее уязвимость на фоне сохраняющейся неуверенности инвесторов в способности европейских лидеров взять под контроль долговые проблемы региона.
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Николя Саркози подтвердили свое желание помочь Греции остаться в еврозоне, что оказало поддержку евро в среду, но вскоре инвесторы снова стали ставить на то, что налогово-бюджетные трудности не ограничатся одними Афинами.
Напоминанием о масштабе проблем является кредитный рейтинг Италии, который Moody's и Standard & Poor's поместили в список на пересмотр, при этом Moody's, как ожидается, примет решение в субботу.
"Все еще сохраняются глубоко укоренившиеся опасения относительно Италии, Испании и других периферийных европейских стран, и это поддерживает нежелание рисковать на рынке", - говорит Цунемаса Цукада, старший валютный дилер Mitsubishi UFJ Trust & Banking.
Инвесторы также опасаются покупать чувствительные к риску валюты, подобные евро, в преддверии выхода ключевых экономических данных, которые могут просигнализировать о дальнейшем ослаблении экономики.
В частности, в 09.00 по Гринвичу будет опубликован индекс потребительских цен еврозоны за август, в 12.30 по Гринвичу выйдет индекс потребительских цен США за август и отчет ФРС-Нью-Йорк о ситуации в производственной сфере США за сентябрь, а в 13.15 по Гринвичу выйдут августовские данные по промышленному производству в США.
"Хотя каких-то очень важных данных не ожидается, ключевое значение здесь имеет время публикации, так как это будет последняя большая серия данных перед заседанием Комитета по операциям на открытом рынке, которое состоится на следующей неделе", - сказал Сумино Камеи, старший аналитик Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. Двухдневное заседание комитета завершится в среду.
По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,3717 против 1,3756 в среду вечером Нью-Йорке, а пара евро/иена – по 105,18 против 105,39. Пара доллар/иена торговалась по 76,69 против 76,64. Индекс доллара ICE, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 77,002 против 76,807.