UNITED COMPANY RUSAL PLC
(компания с ограниченной ответственностью,
учреждённая в соответствии с законодательством Джерси)
(Биржевой код: 486)
УТОЧНЯЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ
Компания уточняет, что из-за непреднамеренной ошибки соглашение между ОАО «РУСАЛ ТД» в качестве продавца и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» в качестве покупателя о покупке 180 000 тонн сырого нефтяного кокса, сумма вознаграждения по которому составляет около 22,59 млн. долларов США за год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., было ошибочно раскрыто как одно из соглашений раздела «Новые соглашения о покупке сырья» Сообщения в отношений соглашений о покупке сырья между членами Группы в качестве покупателей и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» в качестве продавца.
Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 20 декабря 2011 года в отношении некоторых соглашений о покупке сырья («Сообщение»).
Компания уточняет, что из-за непреднамеренной ошибки соглашение между ОАО «РУСАЛ ТД» в качестве продавца и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» в качестве покупателя о покупке 180 000 тонн сырого нефтяного кокса, сумма вознаграждения по которому составляет, по оценкам, около 22,59 млн. долларов США за год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г. («Соглашение о покупке сырого нефтяного кокса»), было ошибочно раскрыто как одно из соглашений раздела «Новые соглашения о покупке сырья» Сообщения о соглашениях по покупке сырья между компаниями Группы в качестве покупателей и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» в качестве продавца. Соглашение о покупке сырого нефтяного кокса должно быть полностью исключено из таблицы раздела «Новые соглашения о покупке сырья» на странице 2 Сообщения, и годовая общая сумма сделок, подлежащая уплате Группой ассоциированным компаниям SUAL Partners за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., составляет, по оценкам, 77,82 млн. долларов США, а не 100,41 млн. долла!
ров США, как указано на странице 3 Сообщения. Компания также уточняет, что в сообщении Компании от 13 февраля 2012 года в отношении некоторых соглашений о покупке сырья для производственных целей Группы годовая общая сумма сделки, подлежащая уплате Группой ассоциированным компаниям г-на Вексельберга и SUAL Partners за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., составляет до 86,95 млн. долларов США, а не 109,54 млн. долларов США, как указано на странице 2 того же сообщения.
СОГЛАШЕНИЕ О ПОКУПКЕ СЫРОГО НЕФТЯНОГО КОКСА
Далее представлена корректная информация о Соглашении о покупке сырого нефтяного кокса.
27 декабря 2012 года ОАО «РУСАЛ ТД» в качестве продавца и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» в качестве покупателя заключили Соглашение о покупке сырого нефтяного кокса, в соответствии с которым ОАО «РУСАЛ ТД» обязалось продать, а ОАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» обязалось приобрести приблизительно 180 000 тонн сырого нефтяного кокса в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2012 г., на общую сумму до 22,59 млн. долларов США.
Вознаграждение по Соглашению о покупке сырого нефтяного кокса выплачивается денежными средствами посредством банковского перевода через 25 дней после получения счёта-проформы на отгруженную продукцию.
ПОДХОД АГРЕГИРОВАНИЯ
Данное сообщение подготовлено также в дополнение к сообщению Компании от 8 декабря 2011 года в отношении Ранее раскрытых соглашений о покупке сырья.
Согласно п. 14А.25 Правил листинга, длящиеся связанные сделки, предусмотренные Соглашением о покупке сырого нефтяного кокса, агрегируются с длящимися связанными сделками, предусмотренными Ранее раскрытыми соглашениями о покупке сырья, так как они заключены Группой с ассоциированными компаниями одной группы связанных лиц, являющихся сторонами, связанными или иным образом ассоциированными друг с другом, а предмет каждого из перечисленных соглашений связан с продажей сырья участниками Группы, ассоциированным лицам одной группы связанных лиц.
ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛКИ
В соответствии с условиями Соглашения о покупке сырого нефтяного кокса и Ранее раскрытыми соглашениями о покупке сырья годовая общая сумма сделки, подлежащая уплате ассоциированными компаниями SUAL Partners и г-на Вексельберга Группе за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., составляет, по оценкам, 28,02 млн. долларов США.
Данная годовая общая сумма сделок оценивается Директорами, исходя из объёмов сырого нефтяного кокса и иного сырья, подлежащего поставке, а также их договорной цены.
ОСНОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДА ОТ СДЕЛКИ
Директора считают, что сделки, предусмотренные Соглашением о покупке сырого нефтяного кокса, служат интересам Компании. Сырой нефтяной кокс, продажа которого предусмотрена Соглашением о покупке сырого нефтяного кокса, будет использован ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» для производства прокалённого нефтяного кокса, который ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» продаст Группе. Таким образом, заключение Соглашения о покупке сырого нефтяного кокса позволит Группе (i) получить сырьё необходимого качества для производства и (ii) удержать цену приобретаемого прокалённого нефтяного кокса ниже действующей рыночной цены.
Условия Соглашения о покупке сырого нефтяного кокса были согласованы Группой и ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ» на строго коммерческой основе и на стандартных коммерческих условиях. Вознаграждение, подлежащее уплате по Соглашению о покупке сырого нефтяного кокса, было определено, исходя из рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, действующие на российском рынке на сырой нефтяной кокс того же вида и качества, что и кокс, предлагаемый Группой независимым третьим лицам.
Как указано в Сообщении, Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Соглашение о покупке сырого нефтяного кокса заключено на обычных коммерческих условиях, являющихся справедливыми и разумными, и оно было заключено в рамках обычной хозяйственной деятельности Группы и в интересах Компании и её Акционеров в целом.
Никто из Директоров не имеет материальной заинтересованности в сделках, предусмотренных Соглашением о покупке сырого нефтяного кокса, за исключением г-на Вексельберга и г-на Блаватника, неисполнительных директоров Компании, которые имеют косвенную заинтересованность в более 30 % SUAL Partners, и, соответственно, косвенную заинтересованность в ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ». Как следствие, г-н Вексельберг и г-н Блаватник воздержались от голосования на заседании Совета директоров по решениям об одобрении Соглашения о покупке сырого нефтяного кокса.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА
SUAL Partners, являясь значимым акционером Компании, владеет контрольным пакетом акций в размере более 30% ЗАО «Энергопром Менеджмент». Соответственно, ЗАО «Энергопром Менеджмент» является связанным лицом Компании в соответствии с Правилами листинга. Таким образом, сделки, предусмотренные Соглашением о покупке сырого нефтяного кокса, являются длящимися связанными сделками Компании.
Ожидается, что общая годовая сумма сделки по этим длящимся связанным сделкам в рамках Соглашения о покупке сырого нефтяного кокса и Ранее раскрытых соглашений о покупке сырья за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., превысит 0,1%, но будет меньше 5% в соответствии с применимыми процентными коэффициентами (за исключением коэффициента выручки). Соответственно, согласно п. 14A.34 Правил листинга в отношении сделок, предусмотренных этими соглашениями за год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., применяются только требования об отчетности и объявлении, установленные пп. 14A.45 - 14A.47, требования о ежегодном обзоре, установленные пп. 14A.37 - 14A.40, и требования, установленные пп. 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. Эти сделки освобождаются от одобрения независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга.
Информация о Соглашении о покупке сырого нефтяного кокса и Ранее раскрытых соглашениях о покупке сырья будет включена в следующий годовой отчет и отчётность Компании в соответствии с п. 14A.46 Правил листинга.
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также источники энергообеспечения. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на 5 континентах, работают более 72 000 человек.
Основным видом деятельности ЗАО «Энергопром Менеджмент» является производство высокотехнологичной электродной и катодной продукции, основными потребителями которой являются производители стали, алюминия, кремния и сплавов черных металлов.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Если контекст не предполагает иного, то в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения:
"Ассоциированная компания"
имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга.
"Компания" Объединённая компания United Company RUSAL Plc, учреждённая в Джерси компания с ограниченной ответственностью, акции которой включены в котировальные листы Фондовой биржи.
"связанное лицо" имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга.
"длящаяся связанная сделка"
имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга.
"Директор(а)" Директор(а) Компании.
ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ»
Закрытое акционерное общество «ЭНЕРГОПРОМ МЕНДЖМЕНТ», компания, учреждённая по законодательству Российской Федерации.
"Группа" Компания и её дочерние общества.
"Правила листинга" Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской Фондовой Бирже.
"Г-н Блаватник" Г-н Лен Блаватник, неисполнительный директор Компании.
"Г-н Вексельберг" Г-н Виктор Вексельберг, председатель Совета директоров и неисполнительный директор Компании.
"процентные коэффициенты" Процентные соотношения согласно п. 14.07 Правил листинга.
"Ранее раскрытые соглашения о покупке сырья" Соглашение о покупке алюминиевого порошка с ОАО «РУСАЛ ТД», Соглашение о покупке алюминиевой пудры с ООО «СУАЛ ПМ», Соглашение о покупке кремния с ОАО «КУМЗ», Соглашение о покупке кремния с ОАО «Химпром» и Соглашение о покупке кремния с Doncarb Graphite, указанные в сообщении Компании от 8 декабря 2011 года в отношении соглашений о покупке сырья.
ОАО "РУСАЛ ТД" Открытое акционерное общество «Объединенная компания РУСАЛ Торговый Дом», 100% которой косвенно принадлежит Компании.
"Фондовая биржа"
“SUAL Partners”
The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа).
SUAL Partners Limited, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Багамских островов, которая является значимым акционером Компании.
"значимый акционер" имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга.
"доллар США" доллар Соединённых Штатов Америки, государственная валюта Соединённых Штатов Америки.
По распоряжению Совета Директоров
UNITED COMPANY RUSAL PLC
Владислав Соловьёв
Директор
7 марта 2012 г.
На момент публикации данного сообщения нашими исполнительными Директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, нашими неисполнительными Директорами являются: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Трошенков, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Пётр Синьшинов; независимые неисполнительные Директорами являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чонг Чун-Ен и г-жа Элси Льюнг Ой-си.
Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены насайте компании по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx.