1. Общие сведения
1.1. Полное фирменное наименование эмитента (для некоммерческой организации - наименование) Общество с ограниченной ответственностью «Каркаде»
1.2. Сокращенное фирменное наименование эмитента ООО «Каркаде»
1.3. Место нахождения эмитента 236000, Российская Федерация, г. Калининград, проспект Мира, д.81
1.4. ОГРН эмитента 1023900586181
1.5. ИНН эмитента 3905019765
1.6. Уникальный код эмитента, присвоенный регистрирующим органом 36324-R
1.7. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации http://www.carcade.com/
2. Содержание сообщения
2.1. наименование и место нахождения иностранного эмитента (иностранного лица, обязанного по финансовым инструментам): CARCADE POLSKA sp. z o.o. Республика Польша, 53-333 Вроцлав, ул. Повстаньцев Сленских дом 2-4,
2.2.идентификационные признаки облигаций иностранного эмитента или иных финансовых инструментов, удостоверяющих заемные обязательства, размещенных за пределами Российской Федерации предъявительские облигации серии А
2.3. объем (размер) заемных обязательств, удостоверенных облигациями иностранного эмитента или иными финансовыми инструментами, размещенными за пределами Российской Федерации, исполнение которых осуществляется за счет эмитента 50 000 000 (пятьдесят миллионов) польских злотых
2.4. срок (порядок определения срока) исполнения заемных обязательств, удостоверенных облигациями иностранного эмитента или иными финансовыми инструментами, размещенными за пределами Российской Федерации, исполнение которых осуществляется за счет эмитента
срок обращения с 26.03.2012г. по 26.03.2013г.
2.5. дата размещения за пределами Российской Федерации облигаций иностранного эмитента или иных финансовых инструментов, удостоверяющих заемные обязательства, исполнение которых осуществляется за счет эмитента, а если такое размещение осуществлялось в течение определенного срока (периода времени), - дата начала и дата окончания этого срока «26» марта 2012 г.
2.6.в случае если размещение облигаций иностранного эмитента или иных финансовых инструментов, удостоверяющих заемные обязательства, исполнение которых осуществляется за счет эмитента, осуществлялось на торгах иностранной фондовой биржи или на иностранном организованном (регулируемом) финансовом рынке, - наименование и место нахождения иностранной фондовой биржи или соответствующего иностранного организатора торговли на рынке ценных бумаг, а если указанные облигации иностранного эмитента включены в котировальный список иностранной фондовой биржи Биржа Ценных Бумаг в Варшаве
Принсипи4 00-498, Варшава, Республика Польша
3. Подпись
3.1. Генеральный директор
ООО «Каркаде» _____________________ Л.Ф.Власова
(подпись)
3.2. Дата "27" марта 2012г. М.П.