(Агентство РИА Новости не несет ответственности за информацию, опубликованную зарубежными газетами).
США и Россия провели переговоры по поводу войны в Сирии – Одной из главных тем многих зарубежных изданий (Financial Times, Guardian, Washington Post, New York Times и другие) в субботу стал разговор министров обороны США и России Эштона Картера и Сергея Шойгу. Издания подчеркивают, что последний раз главы американского и российского военных ведомств разговаривали напрямую более года назад. Газета New York Times отмечает, что разговор состоялся по инициативе Белого дома для того, чтобы избежать случайного "столкновения" американских и российских войск, которые, по мнению Вашингтона, находятся в Сирии. Этот шаг, по мнению издания, может означать смену стратегии администрации Обамы и "дает надежду, что Россия может быть задействована в более конструктивной роли по решению" сирийского кризиса. Источники газеты полагают, что более широкой целью США может стать "втягивание русских в политический процесс, который, в конечном счете, приведет к смене сирийского правительства Башара Асада". Эксперт газеты Wall Street Journal задается резонным вопросом: "США и Россия теперь сошлись во мнениях по поводу Сирии?"
США утверждают, что Россия направила самолеты в Сирию – Продолжая тему российской политики в Сирии, западные издания (Guardian, Wall Street Journal, Washington Post, New York Times) со ссылкой на неназванных представителей ВС США пишут, что Россия стала направлять на авиабазу недалеко от сирийской Латакии тактические истребители. Так, по данным высокопоставленного источника New York Times, РФ перебазировали в Сирию четыре истребителя Су-27, четыре транспортных и четыре боевых вертолета. По данным источников Wall Street Journal, нахождение самолетов РФ в Сирии было замечено за несколько часов до разговора Картера и Шойгу.
Греки направятся на участки для голосования, Ципрас делает ставку на скромность – Многие западные издания в субботу пишут о предвыборной кампании в Греции, где в воскресенье должны пройти очередные всеобщие выборы, пятые за последние шесть лет. Газета New York Tines отмечает, что по сравнению с январем бывший премьер-министр Греции Алексис Ципрас, вновь выступающий одним из лидеров гонки, растерял свое обаяние "левого" лидера и уже выглядит не таким привлекательным для избирателей, как прежде. "Ципрас уменьшился в глазах сторонников", - пишет Financial Times. Издание Sueddeutsche Zeitung отмечает, что раскол СИРИЗА и последующее образование новых партий дало преимущество консерваторам перед "левыми". Бывший коллега Ципраса по партии Панайотис Лафазанис выступает за возвращение Греции к национальной валюте - драхме, из чего извлекают пользу консерваторы. Раньше невозможно было представить, чтобы 61-летний кандидат от "Новой демократии" Вангелис Меймаракис стал главным конкурентом Ципраса, отмечает издание. Handelsbaltt пишет, что в случае победы у Ципраса не так много вариантов. Он может попытаться заполучить в союзники левоцентристскую ПАСОК или популистскую партию "Потами" ("Река"). В конце концов, союз с консерваторами может стать последним вариантом. Меймаракис неоднократно заявлял, что первым, кому он в случае победы предложит сотрудничество, будет Ципрас. Однако сам экс-премьер категорически отвергает возможность такого варианта.
Хорватия пытается справиться с потоком мигрантов – Тема мигрантов и беженцев, наводнивших в последние несколько дней балканские страны, не сходит с полос западных изданий. В субботу "взгляды" СМИ устремлены в Хорватию, которую за несколько дней наводнили несколько тысяч беженцев, намеревавшихся первоначально попасть в Западную Европу через Венгрию. "Они стали блуждающей волной человечества, вынужденные двигаться туда, где страны региона, конфликтующие и меняющие правила по охране границ, разрешат им остаться", - пишет New York Times. В пятницу власти Хорватии закрыли семь из восьми пунктов переезда на границе с Сербией и пытались свозить мигрантов к границе с Венгрией автобусами, пишет Financial Times. Это вызывало недовольство со стороны Будапешта, который продолжил строительство на хорватской границе ограждения из колючей проволоки. Газета пишет, что в связи с новыми перекрытиями дорог и пунктов переезда мигранты могут двинуться через Сербию в Румынию, но и там их может ждать неудача – Будапешт ранее заявил, что частично оградится "колючей стеной" и от Румынии.
Deutsche Bank уходит из России - Крупнейший банк Германии ликвидирует инвестиционно-банковское направление бизнеса в РФ. Статьи об этом публикует ряд мировых СМИ, в числе которых Handelsblatt, Wirtschaftsblatt, Deutsche Welle, Zeit, Financial Times, Spiegel и Wall Street Journal. Газета Handelsblatt отмечает, что таким образом новый глава банка Джон Криан надеется "сократить сложности, расходы, риски и капиталовложения". Spiegel сообщает, что переходный период и закрытие российского подразделения инвестиционно-банковских услуг продлятся до конца 2015 года. Wirtschaftsblatt пишет, что банк продолжит обслуживание клиентов с крупным частным капиталом и сосредоточит их администрирование в крупных международных офисах во Франкфурте и в Лондоне. При этом в Росси пройдет сокращение от 200 до 1300 рабочих мест. Financial Times делает акцент на предстоящих изменениях в компании и добавляет, что они маловероятно ограничатся Россией. Deutsche Bank находится в процессе совершенствования деталей своей новой концепции, окончательно обо всех планируемых изменениях станет известно в октябре.
Volkswagen отзывает 500 тысяч автомобилей, угрожающих окружающей среде - Управление охраны окружающей среды США (EPA) обязало Volkswagen отозвать около 500 тысяч машин из-за угрозы окружающей среде. Об этом пишут все ведущие мировые издания, такие как Zeit, Suddeutsche Zeitung, Washington Post, New York Times, Spiegel, и FAZ. Газеты Suddeutsche Zeitung и Frankfurter Allgemeine Zeitung отмечают, что концерн, вероятно, намеренно использовал встроенное в автомобили программное обеспечение, чтобы обойти нормы охраны окружающей среды. Однако оказалось, что оно работает только во время испытаний. "Эти автомобили содержат программное обеспечение, которое выключает управление выбросами при нормальном движении и включает их, когда автомобиль проходит испытания на выбросы", - заявила представитель EPA Синтия Джайлс. В повседневной жизни автомобили выбрасывают в воздух больше допустимого количества загрязнения. Журнал Spiegel отмечает, что нарушения были выявлены не только у головной компании Volkswagen, но и у "дочки" концерна – Audi. Если обвинения в сторону концерна подтвердятся, Volkswagen может быть оштрафован на 37,5 тысяч долларов за каждую машину, что в сумме составляет более 18 миллиардов долларов. Концерн пока воздержался от комментариев, но объявил о готовности содействовать расследованию.
Пан Ги Мун о беженцах, бюрократии и своем жизненном пути – Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун на неофициальном обеде с корреспондентом Financial Times признался, что чувствует удовлетворенность от работы, когда посещает лагерь беженцев. Возможно, потому что ему самому очень близка эта тема – еще в детстве Пан Ги Мун с родителями покинул свой дом, спасаясь от Корейской войны. "Я не был беженцем, в действительности… Я был вынужденным переселенцем", - уточняет генсек. Теперь тема беженцев входит в его ежедневную повестку дня. Недавно он обсуждал ее с европейскими лидерами по телефону: "Я звонил еще Ангеле Меркель, Франсуа Олланду – всем!" Генсек ответственно относится к своей работе. "Если все идет не так, я легко могу стать козлом отпущения", - признается он, отмечая, что в английском языке эта нелестная характеристика (scapegoat) совпадает по главным буквам с его должностью (secretary-general). Однако кто рискнет занять этот пост после него, Пан Ги Мун пока утверждать не берется, но добавляет, что "настало время для женщины". Что он будет делать после того, как уйдет с должности, генсек не знает. "Я слишком занят работой, чтобы думать о чем-то еще", - объясняет он.