МОСКВА, 12 дек - ПРАЙМ. Минобороны опровергло информацию о том, что Украина обменяла российского генерала на одного из украинских военных.
РИА Новости цитирует заявление официального представителя российского военного ведомства Игоря Конашенкова, который заявил, что пленных российских генералов на Украине «не было и нет».
Конашенков пояснил возникшее недоразумение лингвистической ошибкой, заявив, что украинские коллеги очень любят выступать перед зарубежной аудиторией не на родном языке, а на посредственном английском.
"Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового "майора" (major) в "general major" (генерал-майора)», - пояснил он заявление главы МИД Украины Павла Климкина о якобы произошедшем обмене.