МОСКВА, 2 дек — ПРАЙМ / Dow Jones. Член совета управляющих ФРС Рэндал Куорлз сказал, что центробанку пора готовиться к повышению процентных ставок, поскольку инфляция, вероятно, будет оставаться выше целевого уровня 2% дольше, чем предполагалось.
В своем последнем выступлении перед уходом с руководящей должности в ФРС Куорлз назвал разумными действия ФРС, где большую часть года воздерживались от сворачивания стимулирования, аргументируя это тем, что инфляция движима в основном временным ростом цен на фоне возобновления экономической активности после локдаунов.
При этом он добавил, что в последние недели стало очевидным, что базовый сценарий центробанка утратил целесообразность, и что вполне возможно, что проводившееся последние два года налогово-бюджетное стимулирование разогрело спрос до уровней, которые могут превысить докризисный тренд.
"Это больше не является ситуацией, когда спрос достиг уровней, которые были до пандемии Covid, а предложение к этим уровням не успело вернуться, — отметил Куорлз, выступая на вебинаре. — Мы столкнулись с устойчиво более высоким спросом".
"Проблема больше не в перебоях в поставках", — сказал он.
ФРС необходимо сбалансировать спрос и предложение через повышение процентных ставок. Это охладит экономику, предоставив предприятиям возможность для создания дополнительных производственных мощностей с целью удовлетворения более высокого спроса, пояснил Куорлз. "Таким образом, нам следует реагировать быстрее, чтобы сдержать этот спрос", — сказал он.
Куорлз поддерживает представленную в прошлом году обновленную систему ФРС, призванную стимулировать более быстрое восстановление экономики через опережающее повышение процентных ставок, чтобы не допустить ускорение инфляции сверх целевого уровня 2%.
Эта система предполагает, что в борьбе с инфляционным давлением ФРС должна занимать выжидательную позицию. "Мы никогда не говорили, что позволим вражеской армии растоптать нас, — сказал Куорлз. – Сейчас эта армия подошла к нам, и теперь мы откроем огонь".
Председатель ФРС Джером Пауэлл сообщил на этой неделе, что на заседании 14-15 декабря центральный банк обсудит вопрос об ускорении темпов сворачивания программы покупки активов, на которые ежемесячно выделяется по 120 млрд долларов. В октябре ФРС приступила к замедлению темпов этих покупок, сократив их на 15 млрд долларов.
Повышение темпа сворачивания покупок до 30 млрд долларов в месяц позволит завершить программу в марте, а не в июне, предоставив ФРС возможность более раннего перехода к повышению процентных ставок при продолжении стимулирования через покупку активов.
Куорлз сказал, что "несомненно поддерживает" завершение программы покупок раньше.
— Автор Nick Timiraos, nick.timiraos@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 495 645 3700, dowjonesteam@1prime.biz
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ