По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ октябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть снизились на 68 центов, или на 0,7 проц, до 102,58 доллара за баррель. Снижение цен на нефть наблюдалось восьмой раз за последние девять сессий. Нефть подешевела на 30 проц по сравнению с достигнутым 11 июля рекордным внутридневным максимумом 147,27 доллара за баррель.
Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 84 цента, или на 0,8 проц, до 99,50 доллара за баррель.
За месяц, завершившийся 5 сентября, спрос на бензин в США снизился на 2 проц по сравнению с аналогичным периодом 2007 года, как сообщило Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США. Кроме того, управление и Международное энергетическое агентство /МЭА/ понизили прогнозы по спросу на нефть в мире, поскольку замедление экономики США, по всей видимости, затронуло Европу и часть Азии.
ОПЕК признала снижение спроса, когда по итогам встрече в Вене утром в среду объявила о возвращении квот на нефтедобычу к уровню сентября 2007 года, сократив добычу на 520 000 баррелей в день. Рынок воспринял заявление ОПЕК как указание на то, что Саудовская Аравия будет постепенно нивелировать повышение нефтедобычи, произведенное в мае и июне.
ОПЕК скорее будет препятствовать падению цен на нефть значительно ниже 100 долларов за баррель, чем способствовать их росту в краткосрочной перспективе, говорит Йоганнес Бениньи, директор JBC Energy в Вене.
"ОПЕК дала порадовавший рынок сигнал о том, что готова принять необходимые меры, чтобы помешать полномасштабному падению цен. Какой трейдер пойдет против этого? Если у вас есть короткие позиции, вряд ли вы сможете спать спокойно ", - сказал Бениньи.
Вместе с тем, трейдеры, рассчитывавшие на рост цен на нефть в течение большей части этого года, оказались напуганы падением цен на 30 проц за последние недели.
"Те, у кого были длинные позиции, просто ушли с рынка и стали наблюдать за событиями со стороны", - говорит Дин Хэзелькорн, трейдер из Coquest Inc.
Поскольку никто не уверен в будущем направлении цен на нефть, на рынке возникла инерция, добавил он.
Цены на бензин выросли, так как запасы бензина в США за неделю 30 августа-5 сентября сократились более значительно по сравнению с прогнозами – на 6,5 млн баррелей. Запасы нефти за тот же период уменьшились на 5,8 млн баррелей, а запасы дистиллятов – на 1,3 млн баррелей.
Котировки октябрьских фьючерсов на смесь бензинов RBOB выросли на 90 пунктов, или на 0,3 проц, до 2,6616 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 2,23 цента, или на 0,8 проц, до 2,9024 доллара за галлон.
-Автор Brian Baskin, Dow Jones Newswires; 201-938-2062; brian.baskin@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.
Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "ПРАЙМ-ТАСС" и Dow Jones Newswires ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "ПРАЙМ-ТАСС", ни Dow Jones Newswires публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
