НЬЮ-ЙОРК, 21 июля /Dow Jones/. Фьючерсы на золото умеренно снизились в цене в конце торгов во вторник, в то время как евро упал к своим самым низким уровням, но в целом сессия по металлам была ознаменована консолидацией.
Котировки августовских фьючерсов на золото по итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, снизились на 1,90 доллара до 946,90 доллара за тройскую унцию. Котировки сентябрьских фьючерсов на серебро выросли на 14,7 цента до 13,478 доллара.
"Доллар вновь начал расти, - говорит Леонард Каплан, президент Prospector Asset Management. – Это стало причиной снижения цен на нефть. Все было взаимосвязано. Дело совершенно не в золоте, дело в долларе".
Пара евро/доллар США упала к дневному минимуму 1,4163 менее, чем за полчаса до закрытия очных торгов по золоту на COMEX. Ранее пара достигла максимума 1,4279, а в понедельник вечером торговалась по 1,4232. В результате августовские фьючерсы на золото, которые ранее торговались на максимуме 953,80 доллара, к концу сессии упали в цене до минимума 944,30 доллара.
Тем не менее, в течение сессии максимумы и минимумы цен на золото и серебро оставались в границах диапазона понедельника.
В целом, золоту не хватило инерции после его роста в понедельник, говорит Джордж Джеро, вице-президент RBC Capital Markets Global Futures. Кроме того, по его словам, председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке не просигнализировал о серьезной обеспокоенности инфляцией в ходе своего выступления перед Комитетом по финансовым услугам Палаты представителей Конгресса США.
Цены на золото не сумели продолжить свой рост, начавшийся в понедельник, сражаясь за области 950 и 960 долларов, сказал Каплан. С технической точки зрения следующие два дня могут стать важными, так как трейдеры будут следить за тем, сможет ли золото сохранить свою инерцию роста, добавляет он.
В ежедневном аналитическом отчете MKS Finance указывается на то, что выступление Бернанке в целом мало способствовало росту цен на золото. С другой стороны, Бернанке сказал, что центральный банк располагает инструментами, способными свести на нет процесс ликвидации в случае необходимости. Однако, он также указал на то, что экономика остается слишком слабой для немедленного начала ужесточения денежно-кредитной политики, добавляют в MKS.
"Хотя его речь, возможно, и подогрела инфляционные ожидания, что полезно для золота, осторожная позиция председателя /ФРС/ в отношении темпов восстановления экономики может в то же время вернуть к жизни и опасения относительно дефляции", - говорят в MKS.
Между тем, котировки октябрьских фьючерсов на платину на NYMEX упали на 11,90 доллара до 1177 доллара за унцию. Один из трейдеров сказал, что причиной этого была фиксация прибыли.
Котировки сентябрьских фьючерсов на палладий выросли на 1,50 доллара центов до 257,50 доллара за унцию, продолжив расти за счет своей нынешней технической инерции. Ранее они достигли максимума 260,60 доллара, самого высокого уровня с 11 июня.
"Палладий в целом устойчив на текущем уровне, - говорит трейдер. – Особых причин для движения в ту или иную сторону нет. Возможно, рост цен обусловлен техническими факторами: инвестициями и спекулятивным спросом".
Итоги торгов:
Вечерний фиксинг в Лондоне: 947,75 доллара против 952,75 доллара в понедельник.
Цена на золото на рынке спот в США на 18.05 по Гринвичу: 947,80 доллара /-1,55 доллара/.
Цена фьючерса на золото на август: 946,90 доллара /-1,90 доллара/.
Цена фьючерса на серебро на сентябрь: 13,478 доллара /-14,7 цента/.
Цена фьючерса на платину на октябрь: 1177 долларов /-11,90 доллара/.
Цена фьючерса на палладий на сентябрь: 257,50 доллара /+1,50 доллара/.
-Автор Allen Sykora, Dow Jones Newswires; 541-318-8765; allen.sykora @ dowjones.com; перевод; ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
