Москва, 29 января 2010 года – ОАО «ГМК «Норильский никель» (далее – ГМК «Норильский никель», Компания или Группа), крупнейший мировой производитель никеля и палладия, объявляет предварительные производственные результаты по итогам работы в четвертом квартале 2009 года и за весь 2009 год Заполярного филиала и Кольской ГМК в России, а также международных подразделений в Финляндии, Австралии, Ботсване и ЮАР.
• Общий объем производства товарного никеля за 12 месяцев 2009 года составил 282,9 тысяч тонн по сравнению с 300,6 тысяч тонн за 12 месяцев 2008 года, при этом на российских подразделениях Группы производство никеля в 2009 году оставалось стабильным – 232,8 тысячи тонн. Общее снижение объемов производства никеля было обусловлено, в основном, недозагрузкой рафинировочных мощностей завода Harjavalta вследствие срыва графика поставки сырья компанией Talvivaara Mining Company Plc. • Общий объем производства товарной меди за 12 месяцев 2009 года снизился до 402 тысяч тонн с 419 тысяч тонн за аналогичный период 2008 года. Уменьшение объемов производства меди вызвано плановым сокращением объемов выпуска в Заполярном филиале и Кольской ГМК до 382,4 тысяч тонн, при этом результаты российских подразделений оказались выше первоначального прогноза в 375 тысяч тонн. • Компания произвела 2805 тысяч тройских унций палладия и 661 тысячу тройских унций платины за отчетный период, превысив производственные результаты 2008 года и первоначальный прогноз на 2009 год. Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели в 4 квартале 2009 года 63,5 тысяч тонн никеля и 100,4 тысяч тонн меди, перевыполнив утвержденный производственный план. По итогам года производство никеля составило 232,8 тысяч тонн, меди – 382,4 тысяч тонн. Объем производства палладия за 4 квартал 2009 года составил 724 тысяч тройских унций, платины – 169 тысяч тройских унций. По итогам 2009 года Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели 2676 тысяч тройских унций палладия и 636 тысяч тройских унций платины. В 4 квартале 2009 года объем производства никеля рафинировочным заводом Harjavalta в Финляндии составил 9,9 тысяч тонн, включая 8,5 тысяч тонн собственного товарного никеля и 1,4 тысяч тонн никеля, произведенного по толлинговым договорам. В отчетном периоде для дальнейшей переработки на завод Harjavalta были поставлены с предприятия Tati Nickel: 2,2 тысячи тонн никеля в концентрате, 1,6 тысяч тонн меди в никелевом концентрате, 13 тысяч тройских унций палладия в никелевом концентрате и 2 тысячи тройских унций платины в никелевом концентрате. Объем производства завода Harjavalta за весь 2009 год составил 40,8 тысяч тонн никеля, включая 28,5 тысяч тонн собственного товарного никеля и 12,3 тысяч тонн никеля по толлинговым договорам. Снижение производственных показателей завода Harjavalta в 2009 году по сравнению с 2008 годом связано, в первую очередь, со срывом графика поставки сырья компанией Talvivaara Mining Company Plc. Также Группа проводила работу по замещению концентрата, поставлявшегося с австралийских предприятий Группы, на концентрат предприятия Tati Nickel. Совокупный объем производства никеля в концентрате предприятиями Tati Nickel и Nkomati в 4 квартале 2009 года, как и планировалось, составил 5,7 тысяч тонн, включая объемы концентрата, отправленные для переработки на другие предприятия Группы. Объем производства никеля в концентрате за весь 2009 год составил 22,6 тысяч тонн, включая внутригрупповые поставки. В 4 квартале 2009 года на австралийских предприятиях Группы работы по добыче руды и производству товарной продукции не велись. В 2009 году объем производства никеля в концентрате до остановки работы австралийских предприятий составил 1,2 тысяч тонн. В 2010 году Группа планирует произвести около 234 тысяч тонн никеля на своих российских предприятиях и 65-75 тысяч тонн на предприятиях Norilsk Nickel International. Производство меди ожидается на уровне около 363 тысяч тонн в России и 30-35 тысяч тонн на предприятиях Norilsk Nickel International. Также в 2010 году Группа планирует произвести около 2715 тысяч тройских унций палладия в России и 115-120 тысяч тройских унций на предприятиях Norilsk Nickel International. Производство платины составит около 655 тысяч тройских унций в России и 35-40 тысяч тройских унций на предприятиях Norilsk Nickel International. Данные производственные результаты и прогнозы не включают показатели деятельности Stillwater Mining Company – дочерней компании ГМК «Норильский никель». ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРНЫХ МЕТАЛЛОВ ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ» 1 кв. 2009 2 кв. 2009 3 кв. 2009 4 кв. 2009 12 м. 20095 Заполярный филиал и Кольская ГМК (Россия) Никель, тонн 55 235 56 487 57 614 63 476 232 813 Медь, тонн 90 751 94 385 96 866 100 441 382 443 Палладий, тысяч тройских унций 557 726 670 724 2 676 Платина, тысяч тройских унций 132 168 167 169 636 Norilsk Nickel Finland Никель, всего, тонн 13 149 13 956 3 774 9 921 40 800 Собственное производство никеля, тонн1 7 421 9 211 3 330 8 490 28 452 Толлинговое производство никеля, тонн2 5 728 4 745 444 1431 12 348 Медь, тонн 848 1 436 580 2119 4 983 Палладий, тысяч тройских унций 1 7 2 8 18 Платина, тысяч тройских унций 3 0 1 2 5 Norilsk Nickel Australia Никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн 1 223 0 0 0 1 223 Norilsk Nickel Africa3 Никель, всего, тонн 5 478 5 696 5 757 3 475 20 406 Tati Nickel никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн 5 069 4 993 5 195 2 1444 17 401 Nkomati (
