Компания Enbridge Energy Partners сообщила, что принадлежащий ей нефтепровод, поставляющий в США из Канады 670 000 нефти в день, в пятницу возобновил нормальную работу после того, как в течение недели он был отключен для устранения утечки. Данный нефтепровод отвечает за треть всех поставок нефти в США из Канады, которая является крупнейшим иностранным поставщиком нефти на американский рынок.
Трейдеры говорят, что возобновление работы нефтепровода выбивает из под цен на нефть ключевую поддержку. Цены удерживаются примерно в середине диапазона 70-80 долларов за баррель, тогда как запасы сырой нефти и нефтепродуктов в США выросли до самых высоких уровней с января 1983 года.
По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 91 цент, или на 1,2 проц, до 73,66 доллара за баррель. Это самый низкий уровень закрытия с 31 августа. Нефть марки Brent на ICE снизилась в цене на 27 центов до 78,21 доллара за баррель, самого низкого уровня за неделю.
Опасения относительно вероятности длительных перебоев с поставками через ключевой нефтепровод в прошлый понедельник подтолкнули цены на нефть до самого высокого уровня за месяц. Но, по мере того, как проблема приближалась к своему решению, цены упали. В пятницу в ходе торгов цены на сырую нефть достигли внутридневного минимума 72,75 доллара за баррель, более чем на 5 проц, или 6,8 проц ниже внутридневного максимума понедельника 78,04 доллара за баррель.
Трейдеры говорят, что ухудшение потребительских настроений также создает неблагоприятную обстановку для нефти. Индекс потребительского доверия Reuters/Мичиганского университета на середину сентября составил 66,6 против 68,9 в августе, продемонстрировав самое низкое значение с августа 2009 года. Экономисты ожидали значение индекса на уровне 70.
Тем не менее, наблюдались робкие признаки того, что перспективы цен фьючерсов на топливо могут улучшиться по мере приближения зимы, несмотря на то, что запасы находятся на самых высоких уровнях с начала 1980-х годов.
По итогам торгов октябрьские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 0,55 цента до 1,9192 доллара за галлон, самого низкого уровня с 1 сентября. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут выросли на 0,2 цента до 2,0992 доллара за галлон.
-Автор David Bird, Dow Jones Newswires; 1-212-416-2141; david.bird @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
