По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки февральских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 46 центов, или на 0,5 проц, до 91,40 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели по итогам дня на 6 центов до 98,06 доллара за баррель, прервав свой рост в сторону трехзначных показателей.
Цены на нефть стали снижаться после того, как они росли три дня подряд на фоне временного закрытия Трансаляскинского нефтепровода – ключевого маршрута, по которому доставляется нефть на Западное побережье США. Однако в Alyeska Pipeline Co. сообщили о временном возобновлении работы нефтепровода и предоставили подробную информацию о монтировании нового участка трубы, ослабив тем самым опасения по поводу того, что поток нефти будет приостановлен на долгое время.
Нефтеперерабатывающие заводы не столкнулись с какими-либо проблемами с поставками, при этом данные Министерства энергетики США в среду свидетельствовали о более существенном, чем ожидалось, увеличении запасов горючего в США.
"Рост /цен на нефть в последние дни/ был во многом обусловлен проблемами с поставками, некоторые из которых начинают разрешаться, – говорит Энди Лебов, аналитик MF Global. – /Вышедший в среду/ отчет по запасам не был особенно позитивным, и я думаю, что участники рынка проводят его повторную оценку".
По данным Министерства энергетики, запасы нефти в США на неделе 1-7 января сократились на 2,2 млн баррелей. Запасы бензина, однако, выросли на 5,1 млн баррелей, а запасы дистиллятов, включающих дизельное топливо и топочный мазут, увеличились на 1,7 млн баррелей.
Улучшающиеся данные по запасам были одним из ключевых факторов, толкавших цены на нефть вверх в течение последних нескольких недель. С минимумов в районе 80 долларов за баррель, достигнутых в середине ноября, котировки нефтяных фьючерсов выросли на 15 проц. Учитывая высокий спрос Китая, дальнейшее восстановление экономики в США и Европе, как отмечают аналитики, должно помочь использовать накопившиеся за время спада излишки нефти.
Однако безработица в США остается высокой, что является негативным сигналом для спроса на топливо, особенно учитывая то, что розничные цены на бензин в США сейчас превышают 3 доллара за галлон.
Как сообщило в четверг Министерство труда США, число первичных заявок на получение пособия по безработице за неделю 2-8 января увеличилось на 35 000 до 445 000. Показатель за предыдущую неделю был пересмотрен до 410 000 с 409 000. Опрошенные Dow Jones Newswires экономисты прогнозировали снижение числа заявок на 2000 до 407 000.
Динамика фьючерсов на бензин также оказала давление на нефть. Котировки февральских фьючерсов на бензин RBOB снизились по итогам торгов на 1,72 цента до 2,4459 доллара за галлон. Февральские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,95 цента до 2,6091 доллара за галлон.
Трейдеры проигнорировали резкое падение доллара, которое обычно помогает ценам на нефть, делая их более низкими для покупателей, ведущих расчеты в других валютах. Евро вырос на 1,8 проц до 1,3347 доллара.
Снижению цен на нефть, однако, также поспособствовало ослабление других рынков. Так фондовые индексы США понизились в четверг.
"Доллар ослаб, однако все остальные активы /в четверг/ демонстрировали снижение, так что я думаю, что /нефть/ последовала за ними вниз", – отметил Тони Росадо, брокер GA Global Markets.
- Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
