По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 3,67 доллара, или на 3,3 проц, до 106,25 доллара за баррель, что почти на 6 проц ниже достигнутого в пятницу самого высокого уровня за два с половиной года. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE снизились в цене на 3,06 доллара до 120,92 доллара за баррель.
Цены на нефть упали после того, как Международное энергетическое агентство сообщило, что уже существуют признаки того, что высокие цены на нефть вредят спросу. В своем отчете во вторник Организация стран-экспортеров нефти понизила свой прогноз по спросу на нефть в 2011 году. Помимо этого, Саудовская Аравия сократила производство нефти, которое было недавно увеличено, на 500 000 баррелей в день ввиду сдержанного спроса.
"Была произведена переоценка того, как высокие цены на нефть будут оказывать давление на экономику, - говорит Джин Макгиллан, брокер Tradition Energy. – Рынок ждал катализатора /для продаж/, и сегодня мы его увидели".
Усилил опасения инвесторов исследовательский отчет Goldman Sachs, в котором рекомендовалось продавать корзину сырьевых товаров и отмечались "появляющиеся признаки снижения спроса на нефть". Инвестиционный банк прогнозирует "значительный откат", почти на 20 долларов, цен на нефть марки Brent в следующие месяцы.
Трейдеры обратили внимание на эти предупреждения, что породило общие продажи на рынках. Индекс Dow Jones Industrial Average на момент написания статьи торговался с понижением на 104 пункта, на уровне 12277. Цены на золото упали. Пара евро/доллар торговалась с повышением на 0,5 проц.
"Если цены на нефть начнут прорываться вниз, все остальное встанет под вопрос", - говорит Рич Ильчишин, брокер Lind-Waldock в Чикаго.
Рост цен на нефть примерно с 91 доллара за баррель в конце 2010 года был главным образом вызван опасениями относительно предложения, связанными с распространением нестабильности по Ближнему Востоку и Северной Африке. Гражданская война в Ливии привела почти к полной приостановке добычи 1,6 млн баррелей нефти в день в этой стране, и любые дополнительные нарушения могут вызвать нехватку предложения.
Однако учитывая то, что фьючерсы на нефть торгуются на уровнях, наблюдавшихся в последний раз во время роста цен 2008 года, а также рост розничных цен на бензин в США к психологически важному уровню 4 доллара за галлон, нефтяные аналитики все больше обеспокоены тем, что любой рост цен на нефть с текущих уровней скажется на активности автомобилистов и затруднит восстановление американской экономики.
На прошлой неделе цены на бензин выросли до 3,79 доллара, при этом в начале 2011 года они составляли 3,07 доллара, согласно данным Министерства энергетики США.
Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подешевели на 3,64 цента до 3,1641 доллара за галлон. Майские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 7,99 цента до 3,1726 доллара за галлон.
В среду Министерство энергетики опубликует данные по запасам нефти и нефтепродуктов в США. Согласно прогнозам аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, данные будут свидетельствовать о росте запасов нефти в США на 1,1 млн баррелей на предыдущей неделе. Запасы бензина, как ожидается, сократились на 700 000 баррелей, а запасы дистиллятов, включая дизельное топливо и топочный мазут, остались без изменений.
-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
