По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 1,55 доллара, или на 1,4 проц, до 109,66 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли в цене на 1,48 доллара до 123,48 доллара за баррель.
Цены на нефть выросли после того, как индекс потребительского доверия в США в апреле вырос сильнее, чем ожидали аналитики. Кроме того, Федеральная резервная система /ФРС/ США сообщила, что промышленное производство в США в марте достигло самого высокого уровня за три месяца, тогда как базовая инфляция оставалась сдержанной: она составила в марте лишь 0,1 проц.
Эти данные помогли развеять опасения относительно того, что высокие цены на топливо замедляют экономический рост, повышая расходы компаний и сокращая бюджет домашних хозяйств.
"Это была комбинация полученных нами данных и закрытия части коротких позиций", - говорит Рич Илчишин, брокер Lind Waldock, объясняя действия трейдеров по закрытию коротких позиций. Он также добавляет, что события на Ближнем Востоке и в Северной Африке вызывают опасения у инвесторов.
"Волатильность по-прежнему присутствует, и вряд ли вы заходите иметь короткие позиции перед выходными", - говорит он.
Данные из США, крупнейшего в мире потребителя нефти, помогли рынку восстановиться после того, как Китай сообщил, что потребительские цены в стране растут самыми быстрыми темпами с июля 2008 года. Индекс потребительских цен /CPI/ в марте вырос на 5,4 проц по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как экономисты ожидали роста на 5,3 проц. В феврале рост составил 4,9 проц.
Народный банк Китая делал попытки укротить рост цен, повысив процентные ставки четыре раза менее чем за шесть месяцев. Аналитики рынка нефти по-прежнему опасаются, что продолжение повышения ставок повредит экономическому росту Китая, что приведет к снижению спроса на сырую нефть.
Резкий рост цен на нефть в этом году вызвал откат котировок на этой неделе, при этом трейдеров беспокоили высокие цены на основные товары. Несмотря на рост в пятницу, фьючерсы на сырую нефть по-прежнему торгуются с понижением более чем на 3 доллара против уровней выше 113 долларов неделей ранее.
На прошлой неделе внимание нефтяных рынков переключилось с нестабильности на Ближнем Востоке и в Северной Африке на экономические проблемы.
Однако, по словам аналитиков, бои в Ливии и опасения по поводу беспорядков в Нигерии обеспечивают нижний предел для цен на сырую нефть, при этом трейдеры закрывали позиции перед президентскими выборами в Нигерии.
Президентские выборы, которые были намечены на субботу, вызвали беспорядки в стране, и участники нефтяного рынка внимательно отслеживали ситуацию. Прошлые выборы в 2007 году вызвали взрыв насилия, когда группы мятежников сильно повредили экспорту нефти в Нигерии, совершив нападения на нефтепроводы и другие объекты инфраструктуры.
Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подорожали на 5,45 цента, или на 1,7 проц, до 3,2982 доллара за галлон. Майские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 3,52 цента до 3,2242 доллара за галлон.
-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires; 212-416-2155; jerry.dicolo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
