"Мне кажется, нам нужно прекратить использовать иностранные термины, которых никто не понимает", - сказал Д.Медведев на совещании по вопросам социального положения рабочих и развития профессионального технического образования в РФ. Так он отреагировал на реплику одного из присутствующих, который употребил термины "аутсорсинг" /передача традиционных неключевых функций организации внешним исполнителям/ и "аутстаффинг" /обеспечение управленческих процессов путем привлечения внешних организаций и персонала управления со стороны, передача им ряда функций управления/.
"Нет у нас в законодательстве никакого аутсорсинга, - сказал президент. - Нет такого, яйцеголовые экономисты придумали. Есть подряд, есть субподряд, есть другие договоры, предусмотренные нашим Гражданским кодексом".
"А это все красивые конструкции, которые очень далеки от жизни, описывают экономическую суть явления, но мы-то с вами должны, и я как президент, как гарант Конституции, и вы как руководители наших профсоюзов, и наши законодатели - мыслить правовыми конструкциями", - призвал Д.Медведев.
