По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 3,24 доллара, или на 3,8 проц, до 81,21 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 3,33 доллара, или на 3,1 проц, до 103,81 доллара за баррель. Цены также последовали вниз вслед за резко упавшими фондовыми индексами США.
Понижательное давление на цену нефти оказали слабеющие надежды на скорое разрешение европейского кризиса. Появились сообщения о том, что канцлеру Германии Меркель предстоит тяжелая борьба по привлечению достаточного количества голосов для одобрения увеличения фонда помощи еврозоны. Ожидания того, что власти могут выработать какое-то решение, способствовало росту цен на 5,2 проц во вторник.
"Сейчас все крутится вокруг Европы. Рынки ловят каждое слово из уст Ангелы Меркель", - сказал Марк Земан, стратег-аналитик Kingsview Financial.
"В настоящее время, по моему мнению, рынком движут настроения, - добавил он. – И сегодня мы начинаем наблюдать очередное ухудшение настроений в связи с отсутствием какого-либо прогресса".
Тем временем инвесторы, надеявшиеся на рост цен, не получили никакой помощи и со стороны еженедельного отчета о запасах, представленного Министерством энергетики США.
Согласно этому отчету, запасы сырой нефти за отчетную неделю увеличились на 1,9 млн баррелей, тогда как, согласно прогнозу 15 аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, рост должен был составить 700 000 баррелей. Запасы бензина выросли на 791 000 баррелей вместо ожидавшегося роста на 900 000, а запасы дистиллятов повысились на 72 000 баррелей вместо 100 000 баррелей. Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей сократилась на 0,5 процентного пункта до 87,8 проц.
Понижательное давление на цены также оказало заявление ConocoPhillips о том, что нефтеперерабатывающий завод в Пенсильвании может быть закрыт, если в течение следующих шести месяцев на него не найдется покупатель. Такой шаг может привести к увеличению предложения на рынке.
Октябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов подешевели на 3,90 цента, или на 1,45 проц, до 2,6365 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 4,98 цента, или на 1,73 проц, до 2,8268 доллара за галлон.
-Автор Christian Berthelsen, Dow Jones Newswires; 212-416-2381; christian.berthelsen@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
