UNITED COMPANY RUSAL PLC
(Компания с ограниченной ответственностью,
учреждённая в соответствии с законодательством Джерси)
(Биржевой код: 486)
ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ
Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 12 сентября 2011 года и 20 декабря 2011 года в отношении ряда длящихся связанных сделок о поставке сырья членами Группы ассоциированным лицам г-на Дерипаска.
Компания сообщает, что 12 апреля 2012 года «РУСАЛ ТД», косвенное дочернее общество Компании, находящееся в ее полной собственности, в качестве продавца заключил Договор купли-продажи кальцинированной соды с Открытым акционерным обществом «Хакасский бентонит», ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве покупателя.
Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 12 сентября 2011 года и 20 декабря 2011 года в отношении ряда длящихся связанных сделок о поставке сырья членами группы ассоциированным лицам г-на Дерипаска.
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ КАЛЬЦИНИРОВАННОЙ СОДЫ
Компания сообщает, что 12 апреля 2012 года «РУСАЛ ТД», косвенное дочернее общество Компании, находящееся в ее полной собственности, в качестве продавца заключил Договор купли-продажи кальцинированной соды с Открытым акционерным обществом «Хакасский бентонит», ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве покупателя («Договор купли-продажи кальцинированной соды»), условия которого представлены ниже:
Дата договора: 12 апреля 2012 года
Стороны договора: (i) «РУСАЛ ТД» в качестве продавца
(ii) ОАО «Хакасский бентонит» в качестве покупателя
Плановая дата прекращения: 28 февраля 2013 года
Оценочный объем кальцинированной соды, поставляемой в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2012 года:
до 2 700 тонн
Оценочное вознаграждение, подлежащее выплате за год, заканчивающийся 31 декабря 2012 года:
до 960 000 долларов США (без НДС)
Условия платежа: Вознаграждение выплачивается денежными средствами посредством банковского перевода в течение 15 дней с даты отгрузки.
ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ
В соответствии с п. 14А.25 Правил листинга, сумма, выплачиваемая по Договору купли-продажи кальцинированной соды, должна агрегироваться с суммой, выплачиваемой в соответствии с ранее раскрытыми Соглашениями о поставке сырья, так как они заключены участниками Группы и ассоциированными лицами г-на Дерипаска, и предметом каждого соглашения является поставка сырья Группой ассоциированным лицам г-на Дерипаска.
Годовая общая сумма сделки, подлежащая уплате в соответствии с Договором купли-продажи кальцинированной соды и ранее раскрытыми Соглашениями о поставке сырья, оценивается приблизительно в 62 миллиона долларов США за год, заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
Сумма, выплачиваемая по Договору купли-продажи кальцинированной соды, соответствует преобладающей рыночной цене и условиям не менее выгодным, чем условия, преобладающие на российском рынке сырья аналогичного типа и качества, и предлагаемые участниками Группы независимым покупателям-третьим лицам. Данная общая годовая сумма оценивается Директорами на основании максимальной суммы, выплачиваемой в соответствии с Договором купли-продажи кальцинированной соды и ранее раскрытыми Соглашениями о поставке сырья.
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛОК И ИХ ЗНАЧЕНИЕ
Заключение Договора купли-продажи кальцинированной соды осуществляется в рамках процесса управления товарно-материальными запасами Группы и в ходе обычной деятельности Группы.
Условия каждого Договора купли-продажи кальцинированной соды оговаривались между компаниями «РУСАЛ ТД» и ОАО «Хакасский бентонит» на строго деловой основе, и эти сделки заключаются на обычных коммерческих условиях. Сумма, выплачиваемая по Договору купли-продажи кальцинированной соды, соответствует преобладающей рыночной цене и условиям не менее выгодным, чем условия, преобладающие на российском рынке сырья аналогичного типа и качества, и предлагаемые участниками Группы независимым покупателям-третьим лицам.
Директора (включая независимых членов совета директоров, не являющихся исполнительными лицами Компании) считают, что Договор купли-продажи кальцинированной соды заключён на рыночных, справедливых и разумных коммерческих условиях (включая выплачиваемую сумму), и соответствует обычной деловой практике Группы и интересам Компании и ее акционеров в целом.
Ни один из Директоров не имеет существенной заинтересованности в сделках, предусмотренных Договором купли-продажи кальцинированной соды, за исключением г-на Дерипаска, который имеет косвенный бенефициарный интерес более чем в 30% выпущенного акционерного капитала ОАО «Хакасский бентонит». Соответственно, г-н Дерипаска не голосовал по резолюции Совета директоров об одобрении Договора купли-продажи кальцинированной соды.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА
Г-н Дерипаска является косвенным бенефициарным собственником более 30% ОАО «Хакасский бентонит». Поэтому каждое из данных юридических лиц является ассоциированным лицом г-на Дерипаска, Генерального директора и исполнительного Директора Компании. Соответственно, ОАО «Хакасский бентонит» является связанным лицом Компании в соответствии с Правилами листинга.
Соответственно, сделки, предусмотренные Договором купли-продажи кальцинированной соды, являются длящимися связанными сделками для Компании.
Поскольку применимые процентные соотношения (кроме коэффициента прибыли) по Договору купли-продажи кальцинированной соды и ранее раскрытым Соглашениям о поставке сырья на год, заканчивающийся 31 декабря 2012 г., составляют более 0,1%, но менее 5%, то, согласно Правилу 14A.34 Правил листинга, на сделки по Договору купли-продажи кальцинированной соды и ранее раскрытым Соглашениям о поставке сырья, распространяются требования, изложенные в Правилах 14A.45-14A.47 об отчётности и объявлениям, требования ежегодного обзора по Правилам 14A.37-14A.40, и требования по Правилам листинга 14A.35(1) и 14A.35(2). В отношении данных сделок не применяются требования об одобрении независимыми акционерами согласно Главе 14А Правил листинга.
Информация о Договоре купли-продажи кальцинированной соды и ранее раскрытых Соглашениях о поставке сырья будет включена в следующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с Правилом 14A.46 Правил листинга.
ОСНОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ
Основным видом деятельности Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают месторождения бокситов и месторождения нефелиновой руды, глинозёмные заводы, алюминиевые заводы, литьевое производство для производства сплавов, производство алюминиевой фольги и алюминиевой упаковки, а также электрогенерирующие активы. Компания осуществляет свою деятельность в 19 странах на 5 континентах, на объектах и в офисах Компании работают свыше 72 000 человек.
Основным видом деятельности ОАО «Хакасский бентонит» является производство бентонитовых глин.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В настоящем сообщении термины имеют следующие значения, если иное не определено контекстом:
“ассоциированное лицо”
имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга.
“Совет” Совет Директоров Компании.
“Компания” Объединённая компания United Company RUSAL Plc, компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в Джерси, акции которой включены в котировальные листы Фондовой Биржи.
“связанное лицо” имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга
“длящаяся связанная сделка”
имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга
“Директор(а)” директор(а) Компании
“Группа” Компания и ее дочерние общества
“Правила листинга” Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской Фондовой Бирже
“г-н Дерипаска”
Г-н Олег Дерипаска, Генеральный директор и исполнительный директор Компании
“процентные коэффициенты” процентные коэффициенты на основании п. 14.07 Правил листинга.
“Ранее раскрытые Соглашения о поставке сырья” (i) Соглашения о поставке сырья 2012 года (в соответствии с определением, приведённым в сообщении Компании от 20 декабря 2011 года); (ii) Договор купли-продажи кальцинированной соды (в соответствии с определением, приведённым в сообщении Компании от 12 сентября 2011 года).
“РУСАЛ ТД” Открытое акционерное общество «Объединённая компания РУСАЛ Торговый дом», компания, созданная в Российской Федерации, и являющаяся косвенным дочерним обществом Компании, находящимся в ее полной собственности.
“Фондовая биржа”
Гонконгская Фондовая Биржа.
“значимый акционер” имеет значение, указанное для данного термина в Правилах листинга.
“Доллар США” доллары Соединённых Штатов Америки, государственная валюта Соединённых Штатов Америки.
13 апреля 2012 года
На момент публикации настоящего сообщения, нашими исполнительными директорами являются Олег Дерипаска, Владислав Соловьёв, Александр Лившиц, Вера Курочкина, Пётр Синьшинов и Максим Соков; неисполнительные директора: Максим Голдман, Дмитрий Афанасьев, Лен Блаватник, Айван Глазенберг, Дмитрий Разумов, Анатолий Тихонов, Артём Волынец и Дмитрий Трошенков; независимые неисполнительные директора: Д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), Филип Лэйдер (Philip Lader), Барри Чьюнг Чун-Юйэнь (Barry Cheung Chun-Yuen) и Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie).
Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте компании по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно.
