Банк теперь считает, что темпы роста по-прежнему останутся ниже докризисных в течение ближайших трех лет, а к концу этого года могут резко упасть, и инфляция вряд ли снизится до целевой планки в 2% до середины 2013 года.
Накануне Бюро национальной статистики объявило, что инфляция в октябре резко выросла по сравнению с 2,2% в сентябре - до 2,7%.
Мервин Кинг назвал тяжелым сочетание незначительного экономического роста и в то же время высокой инфляции. "Слабый рост во втором квартале за счет разовых факторов дал неоправданно печальную картину нашей экономики, но так же и в третьем квартале разовые факторы заставили многих быть слишком оптимистичными", - сказал он.
Глава Банка Англии назвал динамику роста экономики зигзагообразной и пояснил, что спад к концу года будет вызван стабилизацией после летнего олимпийского бума.
