Сотрудничество между NCCN (Национальная всеобщая онкологическая сеть) и ECO (Фонд передового опыта и качества в области онкологии) по вопросу перевода и региональной адаптации Рекомендаций NCCN
Форт-Вашингтон, Пенсильвания - (Marketwired - 19 марта 2015 г.) ФОРТ-ВАШИНГТОН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ -(Marketwired - 19 марта 2015 г.) - Национальная всеобщая онкологическая сеть® (NCCN®) сотрудничает с Фондом передового опыта и качества в области онкологии (ECO) по вопросу издания на испанском языке Рекомендаций NCCN по клинической практике в области онкологии (Рекомендации NCCN®), а также их региональной адаптации для Испании.
Будут переведены на испанский язык и адаптированы для использования в Испании Рекомендации NCCN® по следующим заболеваниям: рак молочной железы, толстой и прямой кишок, немелкоклеточный рак легких (НМРЛ), рак предстательной железы и меланома, начиная с НМРЛ.
Фонд ECO является ведущей ассоциацией в Испании, образованной онкологами, с целью улучшения качества лечения больных раком и содействия развитию опыта в области медицинской помощи, исследований и подготовки.
"Сотрудничество с фондом ECO значительно повлияет на качество лечения больных и восполнит неудовлетворенную потребность в онкологах и других клиницистах в Испании и других испаноговорящих регионах", - сказал доктор Роберт В. Карлсон, Генеральный директор NCCN.
Кроме того, NCCN будет сотрудничать с ECO по вопросу перевода для Программы международной образовательной деятельности NCCN (NCCN IEAP) образовательного контента, предусмотренного не для курсов непрерывного образования NCCN, таким образом, выражая признательность бывшим врачам США, демонстрирующим понимание Рекомендаций, посредством успешного прохождения необходимого количества часов образовательного контента.
"ECO и NCCN разделяют много принципов и ценностей, и это согласие поможет улучшить качество лечения больных раком в Испании, посредством перевода и региональной адаптации клинических рекомендаций", - сказал доктор Карлос Кэмпс, Президент Фонда ECO.
NCCN разработал и поддерживает 61 NCCN Рекомендацию и осуществляет более 70 адаптаций и переводов на 13 языков, что позволяет ознакомиться с метаболическими различиями населения, локальной достижимостью и регуляторным статусом схем лечения, используемых в определенных регионах в мировом масштабе.
Более подробную информацию о Международной Программе NCCN можно найти на сайте NCCN.org/international.
О Национальной всеобщей онкологической сети
Национальная всеобщая онкологическая сеть ® (NCCN®), является некоммерческим объединением 26 ведущих в мире онкологических центров, направившим свою деятельность на лечение больных, исследования и обучение, с целью улучшения качества, результативности и эффективности лечения рака для повышения уровня жизни пациентов. Под руководством и с использованием опыта клинических специалистов в Учреждениях-членах NCCN, NCCN развивает средства, представляющие ценную информацию для многих заинтересованных сторон в области здравоохранения. Являясь сторонником высококачественного лечения рака, NCCN уделяет большое внимание важности непрерывного повышения качества и придает большое значение созданию рекомендаций по клинической практике, которые могут использовать пациенты, врачи-консультанты и другие лица, принимающие решения в области здравоохранения.
Контакты для СМИ:
Кейти Кайли Браун (Katie Kiley Brown)
NCCN
215.690.0238
brown@nccn.org
Источник: Marketwired
