- Слушание назначено на 22 января 2008 г.
"Московский Нефтеперерабатывающий Завод" /МНПЗ/ препятствует Тамиру Сапиру, нью-йоркскому бизнесмену и предпринимателю, занимающемуся торговлей недвижимостью, в исполнении решения суда от 2005 г. о взыскании 28 млн. долларов США. Изначально это решение было принято международным арбитражем, а затем, после продолжительного судебного разбирательства, подтверждено Высшим арбитражным судом России. Решение было вынесено против МНПЗ в пользу нью-йоркской корпорации Joy-Lud Distributors International Inc., принадлежащей Тамиру Сапиру.
МНПЗ продолжает оспаривать решение арбитража, недавно подтвержденное Высшим арбитражным судом России, на том основании, что название компании господина Сапира Joy-Lud в некоторых случаях было указано с дефисом /"Джой-Лад"/, а в некоторых – без /"Джой Лад"/. Высший арбитражный суд России запланировал рассмотрение этого аргумента как "вновь открывшегося обстоятельства" на 22 января 2008 г. Согласившись рассмотреть аргумент МНПЗ до вынесения решения о необходимости проведения слушания, Высший арбитражный суд России выразил доверие этому смехотворному доводу.
МНПЗ – это российская компания, расположенная в Москве. С 1992 по 1998 гг. Joy-Lud и МНПЗ заключили в общей сложности 16 договоров, в соответствии с которыми МНПЗ должна была поставлять компании Joy-Lud нефтепродукты. Начиная с 1992, когда МНПЗ заключила первый договор с Joy-Lud, использовались обе формы написания, и МНПЗ не выдвигала никаких возражений по поводу различий в названии, что подчеркивает надуманный характер последней апелляции. Более того, МНПЗ не выдвигала никаких возражений по поводу дефиса в 2003 г., когда ей были переданы корпоративные документы Joy-Lud, таким образом, ей, безусловно, было известно правильное наименование компании господина Сапира. Аналогично, Высшему арбитражному суду было известно правильное наименование, так как он получил те же самые документы, когда проводил рассмотрение решения Стокгольмского суда. Поскольку и суду, и МНПЗ было известно правильное название компании, вызывает сомнение тот факт, что отсутствие дефиса может являться «вновь открывшимся обстоятельством».
"Конечно же, я разочарован тем, что высший коммерческий суд России принял к рассмотрению эту необоснованную попытку МНПЗ уклониться от уплаты по решению международного арбитража, которое ранее было безусловно подтверждено после нескольких апелляций", – сказал Тамир Сапир, председатель Sapir Organization.
Решение Высшего арбитражного суда рассмотреть довод МНПЗ подрывает коммерческие отношения между Россией и Западом. Согласившись рассмотреть этот аргумент о якобы отсутствующем дефисе, о котором было хорошо известно как Суду, так и МНПЗ, Суд поставил под сомнение авторитет Стокгольмского суда, который фактически является общепризнанным местом разрешения споров, связанных со странами бывшего СССР. Потенциально, это решение может привести к значительному сокращению инвестиций в Россию, если западные компании будут опасаться, что у них не будет средств защиты от нелепых исков российских предприятий, к которым так серьезно относятся российские суды.
19 января 1995 г. компания Joy-Lud заключила договор, составленный на русском языке, в котором название компании было указано как "Джой-Лад" /с дефисом/, согласно правилам русского языка, предполагающим написание составных названий через дефис "напр., Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лос-Анджелес/.
В апреле 1998 г. МНПЗ не выполнила условия этого договора, соответственно, стороны согласились на проведение специального арбитража в Стокгольме, Швеция. 14 июня 2005 г. суд вынес решение, в соответствии с которым МНПЗ обязалась выплатить в пользу Joy-Lud 28 млн. долларов США плюс проценты и судебные издержки. На сегодняшний день проценты составили свыше 8 млн. долларов США. Решение было подготовлено на русском языке. На титульном листе и в основной части решения название истца было указано как "Джой-Лад" /с дефисом/, в то время как в остальной части решения оно было указано как "Джой Лад" /без дефиса/.
Источник: Sapir Organization
Ольга Шмуклер из Rubenstein Public Relations, +1-212-843-8364, для Sapir Organization
* * * Материал публикуется на коммерческих условиях. Прайм-ТАСС не
несет ответственности за содержание материала. Товары и услуги подлежат
обязательной сертификации
