По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки февральских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 9 центов, или на 0,1 проц, до 82,75 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures снизились в цене на 14 центов, или на 0,2 проц, до 81,37 доллара за баррель.
В течение прошлой недели лейтмотивом торгов были пятничные данные по числу рабочих мест в США. Считалось, что они покажут, насколько оправданными были надежды на быстрое восстановление экономики, которые подпитывали рост цен на нефть в течение трех недель.
В итоге данные оказались недостаточно позитивными, чтобы подтолкнуть котировки фьючерсов к новым максимумам, и недостаточно негативными, чтобы оправдать нисходящую коррекцию. Министерство торговли сообщило в пятницу о том, что в декабре число рабочих мест сократилось на 85 000, тогда как экономисты ожидали снижения на 10 000. Тем не менее, реальный показатель все же тяготеет к центру очень широкого диапазона прогнозов. Кроме того, министерство пересмотрело данные за ноябрь, сообщив о небольшом росте занятости.
"Этот показатель, возможно, был самым нейтральным из тех, на которые могла рассчитывать сырая нефть", - сказал Фил Флинн, аналитик PFGBest в Чикаго.
Нефтяные фьючерсы завершили первую полную неделю 2010 года с повышением на 4 проц, причем подорожание наблюдалось в течение 11 из последних 12 сессий. Цены на нефть все еще выше, чем в 2009 году, даже после падения в четверг и отсутствия изменений в пятницу.
Инвесторы ставят на то, что сильный спрос на нефть в Азии вместе восстановлением потребления в США и Европе будет способствовать сокращению раздувшихся запасов в 2010 году.
"Тот факт, что нам не удалось вырасти вчера или сегодня, не меняет путь, по которому, судя по всему, движется этот рынок", - сказал Дарин Ньюсом, старший аналитик DTN, отмечая при этом, что в дальнейшем торги, вероятно, будут проходить неровно.
Февральские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 2,04 цента, или на 1 проц, до 2,1553 доллара за галлон. Февральские фьючерсы на мазут подорожали на 1,67 цента, или на 0,8 проц, до 2,2003 доллара за галлон.
Топочный мазут в последнее время получал поддержку со стороны длительного периода холодов в северо-восточном районе США, который является главным рынком для этого топлива. Рост цен на топочный мазут часто обгонял рост цен на нефть в течение последних нескольких недель, однако аналитики предупреждают, что рост импорта из Европы и потепление, ожидающееся на следующей неделе, могут спровоцировать нисходящую коррекцию.
-Автор Brian Baskin, Dow Jones Newswires; 212-416-2453; brian.baskin@dowjones.com.; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
Данное сообщение было первоначально опубликовано на одной из лент новостей Dow Jones на русском языке, издаваемых совместно Dow Jones Newswires и Прайм-ТАСС.
С демо-версиями лент новостей можно ознакомиться по следующим адресам: www.djforex.ru либо www.djstocks.ru.
