После приобретения MWM, Caterpillar сможет предложить покупателям гораздо больший выбор экологически безопасных решений в области энергетики. Общая стоимость сделки составит до 580 миллионов евро /примерно 810 миллионов долларов США/, сумма будет выплачена наличными деньгами.
MWM /аббревиатура от Motoren-Werke Mannheim/ может использовать свой более чем 135-летний опыт в разработке и оптимизации двигателей внутреннего сгорания, работающих на природном газе, специальных газах и дизельном топливе.
"MWM получила признание благодаря своим передовым технологиям и устойчивому качеству продукции, особенно же способствовали этому широкий выбор двигателей, комбинированное производство электроэнергии и тепла, а также решения для тригенерации, применимые для широкого спектра газообразного топлива, включая природный газ, биогаз, рудничный газ и отходящий промышленный газ", - утверждает генеральный директор компании Caterpillar Дуг Оберхельман. "Все это станет закономерным дополнением к существующему у Caterpillar производству энергии с использованием дизельного топлива и газа, и это говорит о том, что наша политика заключается в продолжении инвестирования в экологически чистые виды производства и отдельные виды изделий", - добавляет Оберхельман.
"Мы очень довольны развитием MWM за последние три года. В тесном сотрудничестве с руководством и сотрудниками MWM мы разработали и реализовали множество стратегических проектов и проектов по улучшению функциональных показателей. Мы также вложили значительные средства в производственные фонды компании, научно-техническую базу и систему сбыта. Сегодня у MWM есть высококвалифицированные и заинтересованные в успехе сотрудники, лучшая в своем роде продукция, а также очень эффективная организация продаж и производственные фонды", - рассказывает Питер Вирц, управляющий партнер и генеральный директор 3i Germany. "Теперь, когда наша задача по укреплению позиций MWM завершена, мы твердо верим, что перейдя в собственность Caterpillar, компания будет иметь хорошие перспективы", – развивает свою мысль Вирц.
Вследствие укрепления позиций MWM /после того как три года назад 3i осуществила инвестиции в эту компанию/, 3i официально признает, что внутренняя норма прибыли составляет более 25 процентов и обеспечивает возврат инвестиций в 2,2 раза.
"Мы высоко ценим поддержку 3i и считаем, что Caterpillar обеспечит наилучшие перспективы для следующего этапа нашего развития, благодаря наличию у нее всемирной сети, которая откроет для нас новые возможности роста и расширения продаж", - заявляет Питер Грош, руководитель MWM.
MWM станет частью Electric Power Division /EPD/, отдела компании Caterpillar, который поставляет природный газ, дизель-генераторные установки и объединённые энергосистемы для производства электроэнергии, управления энергией и ее распределения. EPD имеет более 50 подразделений по всему миру.
Интеграция MWM приведет к достижению важных целей совместными усилиями обеих компаний с использованием уже существующего ассортимента продукции, передовых технологий в области производства двигателей, средств исследования и разработки, производства, продажи и возможностей служб поддержки клиентов.
"Индустрия газовых двигателей - отличное дополнение к сфере деятельности Caterpillar - энергии и электроэнергосистемам. Вместе с наилучшими товарами, технологиями и глобальной торговой сетью обеих компаний, в наши комплексные предложения для глобальных клиентов будут входить экологически безопасные решения в области энергетики", – рассказывает Билл Ронер, вице-президент компании Caterpillar, ответственный за электроэнергию.
Ожидается, что процесс приобретения будет завершен в ближайшие месяцы, после окончательного утверждения органами государственного регулирования.
О компании Caterpillar:
На протяжении более 85 лет компания Caterpillar Inc способствует прогрессу, и добивается устойчивых положительных результатов на всех континентах планеты. С 2009 года, когда доход Caterpillar от продаж достиг 32 396 миллиардов долларов США, эта компания является ведущим мировым производителем оборудования для строительной и горнодобывающей промышленности, дизельных двигателей и двигателей, работающих на природном газе, промышленных газотурбинных установок и дизельных электровозов. Компания также является ведущим поставщиком услуг, которые оказывают Caterpillar Financial Services, Caterpillar Remanufacturing Services, Caterpillar Logistics Services and Progress Rail Services. Дополнительную информацию можно получить по адресу: http://www.cat.com .
О компании 3i:
Компания 3i является международным инвестором; она специализируется на фондовом инвестировании, управлении инфраструктурой, контроле и регулировании долговых отношений; инвестирует в Европу, Азию и Северную Америку. Наше конкурентное преимущество заключается в нашей международной сети, а так же в прочных и обширных деловых связях. Все перечисленное является надежным фундаментом для создания тех ценностей, которые составляют наш капитал, и поступают к акционерам и пайщикам. Дополнительную информацию можно получить по адресу: http://www.3i.com .
О MWM:
MWM GmbH является одним из ведущих в мире поставщиков высокоэффективных и экологически безопасных энергетических установок. Основанное в Мангейме, Германия, это предприятие имеет более чем 135-летний опыт в разработке и оптимизации двигателей внутреннего сгорания на природном газе, специальных газах и дизельном топливе. Понимание особенностей производственно-сбытовой цепочки, знание инженерной сферы и инновационный подход сделали MWM надежным партнером, который разрабатывает и воплощает решения, адаптированные к индивидуальным потребностям своих клиентов. Имея более 1 100 сотрудников в 11 дочерних фирмах по всему миру, компания делает упор на передовые экологические решения для производства "энергии от возобновляемых источников". Дополнительную информацию можно получить по адресу: http://www.mwm.net .
Прогнозные утверждения /forward-looking statements/
Ряд высказанных в этом пресс-релизе утверждений относится к будущим событиям и ожиданиям и, как таковые, эти утверждения соответствуют термину «forward-looking statements», содержащемуся в законе «О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам» 1995 года /Private Securities Litigation Reform Act of 1995/. Прогнозы, высказанные в данных утверждениях, подвержены воздействию как известных, так и неизвестных факторов, результат которых /для компании Caterpillar Inc./ может отличаться от результата, описанного или подразумеваемого этими утверждениями. Данные утверждения обычно маркированы в тексте такими словами, как «полагать», «оценивать», «будет», «может быть» (в будущем времени), «ожидать», «предвидеть», «планировать», «проектировать», «намереваться», «вероятно, будет», «должен быть» /в будущем времени/ или же другими подобными словами и выражениями. Все утверждения, отличные от утверждений о свершившихся фактах, являются «forward-looking statements», включая /без каких-либо ограничений/ высказывания о наших перспективах на будущее, предсказания, прогнозы или описания тех или иных тенденций развития. Данные утверждения не гарантируют предполагаемой в будущем производительности, и компания Caterpillar Inc. не несет ответственности за корректировку или обновление этих прогнозных утверждений.
Важно отметить, что реальные результаты, предлагаемые нашей компанией, могут существенно отличаться от результатов, описанных или предполагаемых прогнозными утверждениями, что основано на ряде факторов, включая /но не ограничиваясь/: /i/ изменения в мировой экономике, в целом, и на рынке капитала и кредитов, в частности; /ii/ способность Caterpillar Inc. получать наличные от торговых операций, иметь внешнее финансирование для своей деятельности и справляться с потребностью в ликвидных средствах; /iii/ неблагоприятные изменения в экономическом состоянии тех областей промышленности или рынка, на которых представлена Caterpillar Inc.; /iv/ постановления или политика государственных органов власти, включая те из них /i.e. постановления/, которые влияют на ставку процента, ликвидность, доступ к государственным расходам на средства производства или развитие инфраструктуры; /v/ повышение товарных цен и/или ограничение доступа к сырью и комплектующей продукции, включая сталь; /vi/ затраты, связанные с соблюдением правовых норм по охране окружающей среды; /vii/ способность Caterpillar Inc. и Cat Financial сохранять свой кредитный рейтинг, существенный рост их расходов по кредиту или невозможность для любой из них получить доступ к рынку капитала; /viii/ финансовое состояние и кредитоспособность клиентов Cat Financial; /ix/ весомые неблагоприятные изменения касательно доступа наших клиентов к ликвидным средствам и капиталу; /x/ рыночное признание продуктов и услуг компании Caterpillar Inc.; /xi/ последствия изменений конкурентной среды, например, снижение доли нашего бренда на рынке, неприятие роста цены и/или негативные изменения в нашей географической и ассортиментной структуре продаж; /xii/ способность Caterpillar Inc. успешно внедрить систему Caterpillar Production System или другие инициативы в сфере производительности; /xiii/ международная торговая и инвестиционная политика: импортные квоты, государственный контроль над ввозом и вывозом капитала, таможенные тарифы; /xiv/ неспособность Caterpillar Inc. или Cat Financial соответствовать условиям финансовых оговорок, которые отображены в их кредитных соглашениях; /xv/ неблагоприятные изменения, касающиеся поиска нашими дилерами или изготовителями комплектного оборудования источников сырья, товаров или необходимых услуг; /xvi/ дополнительные налоговые расходы и риски; /xvii/ политические и экономические риски, связанные с нашей деятельностью по всему миру, включая изменения в законах, постановлениях или политике государственных органов власти, валютные ограничения, ограничения на репатриацию прибыли, обременительные таможенные тарифы или квоты, внутригосударственные или межгосударственные конфликты, включая террористические акты, политическую и экономическую нестабильность, а также общественные беспорядки в странах, где представлена Caterpillar Inc.; /xviii/ колебания курса валют, в особенности рост или падение доллара США по отношению к другим валютам; /xix/ повышение платежных обязательств под давлением наших пенсионных планов; /xx/ неспособность успешно адаптировать и реализовать ожидаемые от аквизиций преимущества; /xxi/ важные судебные разбирательства, иски, тяжбы или расследования; /xxii/ наложение значительных денежных затрат или ограничений в связи с принятием и вступлением в силу законодательных актов касательно реформ здравоохранения и финансовой регуляции; /xxiii/ изменения в стандартах бухгалтерского учета или ввод в действие новых стандартов; /xxiv/ неблагоприятные последствия стихийных бедствий; и /xxv/ другие факторы, детально описанные в «Item 1A. Risk Factors» в Части I нашей формы 10-K, зарегистрированной Комиссией по ценным бумагам /SEC/ 19 февраля 2010 года для года, закончившегося 31 декабря 2009, и в Части II нашей формы 10-Q, зарегистрированной Комиссией по ценным бумагам 3 мая 2010 года для квартала, который закончился 31 мая 2010. Все эти заявки доступны на нашем вебсайте по адресу http://www.cat.com/sec_filings .
ИСТОЧНИК Caterpillar Inc.
КОНТАКТЫ: Европа: Швейцария: Эрик Амшутц, Отдел по связям с общественностью, Женева, рабочий тел.: +41-22-849-4466, сотовый тел.: +41-78-833-44-66,
* * * Материал публикуется на коммерческих условиях. Прайм-ТАСС не несет ответственности за содержание материала. Товары и услуги подлежат обязательной сертификации.
