НЬЮ-ЙОРК, 17 марта. /Dow Jones/.
По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 80 центов, или на 0,8%, до 97,98 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 2,10 доллара, или на 2%, до 110,62 доллара за баррель.
Столкновения полиции с антиправительственными демонстрантами в Бахрейне в среду вызвали новые опасения относительно запасов нефти. Представители оппозиции заявили, что три участника акций протеста и двое сотрудников полиции погибли в столкновениях. Это вновь усилило беспокойство по поводу распространения беспорядков на другие страны-экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия.
"Если бы не было трагедии в Японии, а лишь /беспорядки/ в Бахрейне, то фьючерсы на нефть на NYMEX торговались бы выше 110 долларов за баррель, а фьючерсы на нефть марки Brent и других марок торговались бы ближе к 130 долларам за баррель"? - говорит Стивен Шорк, редактор Schork Report.
Участники рынка продолжают внимательно следить за сообщениями о сложной ситуации на АЭС в Фукусиме. Согласно официальным сообщениям, попытка потушить горящее отработанное топливо сорвалась из-за высокого уровня радиации. Кроме того, стало известно, что температура отработанного топлива в хранилище одного из реакторов растет.
В отсутствие четкой информации о масштабе повреждения АЭС торги на рынках нефти проходят беспорядочно на фоне заголовков о кризисе. Цены на нефть на NYMEX на некотором этапе торгов упали почти на 2 доллара за баррель через семь минут после того, как представитель ЕС назвал ситуацию на АЭС "вышедшей из-под контроля".
Япония сильно зависит от производства атомной электроэнергии. Хотя цены на нефть снизились на фоне кризиса, многие аналитики полагают, что любые продолжительные перебои в работе японских АЭС могут побудить энергетиков компенсировать это при помощи нефти, что может подтолкнуть цены вверх в долгосрочной перспективе.
Цены на нефть также получили поддержку в среду после того, как Министерство энергетики США сообщило, что запасы на прошлой неделе упали более значительно, чем ожидалось. Запасы бензина на прошлой неделе упали на 4,2 млн баррелей, запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, сократились на 2,6 млн баррелей. Это затмило то, что запасы нефти выросли на 1,8 млн баррелей.
Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, прогнозировали, что запасы бензина снизятся лишь на 1,8 млн баррелей, запасы дистиллятов – на 1,5 млн баррелей. Ожидался рост запасов нефти на 1,1 млн баррелей.
Апрельские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов выросли в цене на 4,08 цента, или на 1,5%, до 2,8437 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 4,34 цента, или на 1,5%, до 2,9972 доллара за галлон.
-Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires; 212-416-2818; dan.strumpf @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com
/Конец/
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС
