ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ» ОБЪЯВЛЯЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА II КВАРТАЛ И I ПОЛУГОДИЕ 2011 ГОДА

Москва, 28 июля 2011 года – ОАО «ГМК «Норильский никель» (далее – ГМК «Норильский никель», «Компания» или «Группа»), крупнейший мировой производитель никеля и палладия, объявляет предварительные производственные результаты по итогам работы во втором квартале и за первое полугодие 2011 года Заполярного филиала и Кольской ГМК в России, а также международных подразделений в Финляндии, Ботсване и ЮАР • Общий объем производства товарного никеля во втором квартале 2011 года составил 65 тысяч тонн по сравнению с 71 тысячью тонн в первом квартале 2011 года На результаты отчетного периода существенное влияние оказали ранний сезонный перерыв в морской навигации для российских активов, а также некоторое снижение производства на зарубежных площадках Группы По итогам первого полугодия 2011 года производство товарного никеля достигло 136 тысяч тонн • Общий объем производства товарной меди во втором квартале 2011 года составил 90 тысяч тонн по сравнению с 94 тысячами тонн в предыдущем квартале Основные причины снижения объемов производства меди в отчетном квартале аналогичны причинам изменения объемов производства никеля Производство товарной меди в первом полугодии 2011 года достигло 184 тысяч тонн • Компания произвела 744 тысячи тройских унций палладия за отчетный квартал, что на 63 тысячи тройских унций больше результата первого квартала 2011 года По итогам первого полугодия 2011 года производство палладия составило 1 425 тысяч тройских унций • Производство платины в отчетном квартале достигло 190 тысяч тройских унций, увеличившись на 20 тысяч тройских унций по сравнению с первым кварталом 2011 года В целом, в первом полугодии 2011 года Компания нарастила производство платины до 360 тысяч тройских унций Заполярный филиал и Кольская ГМК произвели во втором квартале 2011 года 54 тысячи тонн товарного никеля При этом по итогам первого полугодия 2011 года объем производства никеля составил 110 тысяч тонн, что на 3% меньше по сравнению с объемом производства никеля в первом полугодии 2010 года Объем производства меди российскими подразделениями Компании во втором квартале 2011 года составил 87 тысяч тонн, а за первое полугодие 2011 года – 176 тысяч тонн, что на 5% меньше результата первого полугодия 2010 года Снижение объемов производства никеля и меди российскими подразделениями Компании в первом полугодии 2011 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года было вызвано ранним перерывом в морской навигации на период весеннего паводка Вследствие этого произошла задержка в поставке полупродуктов (файнштейна) Заполярного филиала на Кольскую ГМК для последующей металлургической переработки и рафинирования В течение второго полугодия 2011 года Компания рассчитывает компенсировать некоторое отставание от производственного плана по выпуску никеля и меди российскими подразделениями За отчетный квартал Заполярным филиалом и Кольской ГМК было произведено 711 тысяч тройских унций палладия По итогам первого полугодия 2011 года объем производства составил 1 363 тысяч тройских унций палладия, что соответствует утвержденному производственному плану Российские подразделения Компании во втором квартале 2011 года увеличили производство платины до 183 тысяч тройских унций В целом по итогам первого полугодия 2011 года объем производства составил 347 тысяч тройских унций платины, что несколько выше производственных результатов первого полугодия 2010 года Во втором квартале 2011 года объем производства никеля рафинировочным заводом Harjavalta в Финляндии составил 9 тысяч тонн По итогам первого полугодия 2011 года завод Harjavalta произвел 20 тысяч тонн собственного никеля, превысив производственный план Совокупный объем производства никеля в концентрате предприятиями Tati Nickel и Nkomati во втором квартале 2011 года составил 4 тысячи тонн За первое полугодие 2011 года данные предприятия произвели 8 тысяч тонн никеля в концентрате, что на 1,7 тысяч тонн ниже аналогичного показателя за первое полугодие 2010 года На производственные результаты предприятия Tati Nickel основное влияние оказало изменение минералогического состава руды На предприятии Nkomati в первом полугодии 2011 года добыча руды велась из верхнего уровня карьера с более бедным содержанием никеля По мере продвижения вглубь карьера содержание никеля в руде должно увеличиваться В соответствии с производственными планами Группы в Австралии на предприятии Lake Johnston в отчетном периоде проводилась отработка технологических параметров В настоящее время данное предприятие находится в режиме тестирования и оптимизации параметров оборудования, после чего будет произведен вывод предприятия на проектную мощность ПРОИЗВОДСТВО ТОВАРНЫХ МЕТАЛЛОВ ГМК «НОРИЛЬСКИЙ НИКЕЛЬ»2 квартал 20111 квартал 20111 полугодие2011Заполярный филиал и Кольская ГМК (Россия) Никель, тонн53 51756 806110 323 Медь, тонн86 52889 927176 455 Палладий, тысяч тройских унций7116521 363 Платина, тысяч тройских унций183164347Norilsk Nickel Finland1 Никель, тонн8 55111 72720 278 Медь, тонн1 3241 5872 911 Палладий, тысяч тройских унций910 Платина, тысяч тройских унций43Norilsk Nickel Africa2 Никель в концентрате, всего, тонн3 9723 9387 911 Tati Nickel никель, тонн, в том числе2 6262 4455 071Tati Nickel никель, перерабатываемый сторонними компаниями, тонн2 6262 4455 071Tati Nickel никель, поставленный на NN Harjavalta, тонн000 Nkomati (