По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 1,63 доллара, или на 1,9 проц, до 88,90 доллара за баррель, самого высокого уровня с 3 августа.
Октябрьские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE Futures по итогам торгов выросли в цене на 2,34 доллара, или на 2,1 проц, до 114,22 доллара за баррель.
Фьючерсы на нефть выросли в цене, так как протоколы последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС показали, что некоторые руководители повысили вероятность еще одного раунда денежно-кредитного смягчения.
Эта политика, реализованная уже дважды ФРС, привела к ослаблению доллара, которое, в свою очередь, обычно повышает цены на нефть, делая деноминированные в доллар цены на нефть дешевле для держателей других валют.
"Я думаю, что они /протоколы ФРС/ открывают возможность для роста цен на сырьевые товары", - говорит Рич Ильчишин, старший рыночный стратег-аналитик MF Global в Чикаго.
Вероятность нового стимула ФРС была главной темой взволнованных разговоров на рынке нефти. Она повысилась после того, как председатель ФРС Бен Бернанке не исключил ее во время своего выступления в Джексон-Хоуле в прошлую пятницу.
Однако пока все еще не ясно, склонен ли центральный банк начать третий раунд количественного смягчения. По мнению некоторых критиков, последние два раунда смягчения почти не помогли слабой экономике. В протоколах заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС от 9 августа не уточняется, сколько точно членов комитета выступили в поддержку третьего раунда количественного смягчения.
Объем торгов во вторник был низким, поскольку большинство участников рынка все еще оставались без электричества или не смогли добраться до работы в результате урагана "Айрин", который обесточил значительную часть Восточного побережья. Низкий объем торгов означает, что наблюдателям за рынком не следует слишком сильно принимать во внимание наблюдавшийся во вторник рост, отмечает Рэй Карбоун, президент Paramount Options в Нью-Йорке.
Фьючерсы на топливо были одними их тех контрактов, которые во вторник показали самый значительный рост, так как трейдеры продолжили оценивать последствия урагана "Айрин" для нефтеперерабатывающих компаний, оперирующих на Северо-востоке. Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 8,94 цента, или на 3,1 проц, до 2,9958 доллара за галлон. Сентябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 5,9 цента, или на 2 проц, до 3,0692 доллара за галлон.
Рост фондовых индексов до позитивной территории также помог подтолкнуть цены на нефть вверх. Индекс DJIA в конце сессии торговался с повышением на 0,4 проц, на уровне 11587,7 пункта после того, как ранее в ходе сессии торговался на негативной территории.
Трейдеры продолжают следить за событиями за рубежом. Сообщения о том, что Израиль направил два военных корабля к границе с Египтом, повысили опасения относительно возможного нового конфликта на Ближнем Востоке, говорят брокеры. Это оказало поддержку ценам во вторник.
Участники рынка также следят за ситуацией в Ливии в поисках ориентиров того, когда возобновятся производство и экспорт.
- Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires; 212-416-2818; dan.strumpf @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
