25 ноября. (Dow Jones). Федеральная резервная система готова вести экономику по трудному пути к восстановлению от воздействия пандемии и при необходимости может возобновить чрезвычайные программы кредитования, сказал во вторник президент Федерального резервного банка Нью-Йорка Джон Уильямс.
"Мы до сих пор находимся в глубокой рецессии" с высоким уровнем безработицы, и, несмотря на недавний сильный рост, экономика далеко не набрала полную силу, сказа Уильямс. Вместе с тем он отметил, что позитивно оценивает перспективы с учетом информации о вакцине от Covid-19. "В следующем году у нас будет хороший рост",- сказал он.
По его словам, у ФРС есть возможность поддерживать дальнейшее восстановление экономики. "У нас есть очень мощные инструменты", — сказал он, добавив при этом, что центральному банку не помешала бы помощь администрации президента и конгресса в деле поддержки восстановления экономики.
"Сейчас налогово-бюджетная политика действительно является наиболее мощным инструментом" помощи тем, кто больше всех пострадал от кризиса, сказал Уильямс. "Она будет наиболее эффективной в течение ближайших шести месяцев, когда мы, я надеюсь, будем двигаться к гораздо более сильному восстановлению.
Уильямс является голосующим членом Комитета по операциям на открытом рынке и заместителем председателя ФРС.
Американская экономика восстанавливалась от воздействия пандемии быстрее, чем ожидалось, но импульс роста стал ослабевать. Есть также опасения, что рост числа заражений Covid-19 и направленные на сдерживание распространения вируса меры могут остановить восстановление.
В то же время ФРС удерживает ключевую процентную ставку около нуля и каждый месяц покупает существенные объемы казначейских и ипотечных облигаций. Администрация и конгресс пока не смогли предоставить экономике дополнительную поддержку, а подчиняющееся действующему президенту Трампу Министерство финансов намерено прекратить действие ряда проводимых совместно с ФРС программ чрезвычайного кредитования. В результате, когда опять потребуется важный защитный механизм работы рынков, его может не оказаться под рукой.
Уильямс развеял некоторые из этих опасений. По его словам, меры чрезвычайного кредитования рынков, компаний и органов местной власти были очень полезны, так как способствовали созданию благоприятных условий для заемщиков. Он не придал большого значения решению Министерство финансов, сказав, что в случае необходимости эти программы могут быть возобновлены.
Уильямс отказался подробно говорить о дальнейшей политике ФРС, отметив, что текущая позиция центрального банка обеспечивает гибкость в условиях неопределенностей в экономике. Денежно-кредитная политика "будет корректироваться, если состояние экономики будет лучше, чем ожидалось, или если ее восстановление займет больше времени, чем ожидалось", сказал он.
В отличие от некоторых своих коллег в центральном банке, Уильямс не отверг категорически идею введения отрицательных процентных ставок.
"Очевидно, что отрицательные ставки – это возможный вариант, но, по-моему, пользы от них немного меньше, чем вреда", — сказал он, не предположив, что ФРС может ввести их. По его словам, основными инструментами центрального банка будут оставаться ориентиры относительно дальнейшей политики и программы покупки активов. "У нас много пространства" для коррекции параметров денежно-кредитной политики с целью поддержки сильного восстановления экономики", — добавил Уильямс.
— Автор Michael S. Derby, michael.derby@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 (495) 645-37-00, dowjonesteam@1prime.biz
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
