ПАРИЖ, 24 окт - ПРАЙМ.
Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции: 5 октября 2010 года исправительный суд Парижа приговорил 33-летнего Кервьеля к пяти годам лишения свободы (три года тюремного заключения и два года условно) и выплате компенсации ущерба в размере 4,9 миллиарда евро за спекулятивные операции.
"Я совершенно подавлен решением, которое было вынесено сегодня днем, я его не понимаю. Я без колебаний подам кассационную жалобу", - сказал Кервьель.
Он отметил, что рассчитывал на оправдание в Апелляционном суде, учитывая свидетельства, собранные его защитой. Трейдер продолжает утверждать, что был лишь игрушкой в руках банка, начальство которого было в курсе всех проводимых им операций.
Он не рассматривает возможность выплаты астрономической суммы, к которой его приговорил суд. По словам трейдера, он прекратил работать около года назад, чтобы подготовиться к процессу, и сейчас живет за счет его близких.
"Я надеюсь, что люди из банковской среды, бывшие работники Societe Generale, располагающие документами и информацией… Я умоляю их помочь мне. Потому что то, что я сейчас переживаю, с чем я столкнулся сегодня – это призыв пустить себе пулю в голову", - сказал трейдер.
В свою очередь, адвокат Societe Generale Жан Вейль сообщил журналистам, что банк намерен реалистично подойти к решению суда о возмещении ущерба.
"Как банк объявил после решения суда первой инстанции, он сможет найти со всеми заинтересованными сторонами реалистичное и умеренное решение о возмещении ущерба", - сказал юрист.
Новый процесс, начавшийся 4 июля этого года, проходил по инициативе осужденного, утверждающего, что он не преследовал целей личного обогащения во время спекулятивных операций. Обвинение, со своей стороны, потребовало приговорить Кервьеля к пяти годам тюрьмы. Для банка обвинение Кервьеля - это вопрос имиджа, поскольку трейдер все равно никогда не сможет возместить потери.
Дело против Кервьеля было заведено в 2008 году после того, как банк объявил об убытках в размере 6,3 миллиарда евро из-за фиктивных операций с оборотом в 50 миллиардов евро на фондовом рынке. Из суммы потерь вычли прибыль в размере 1,4 миллиарда евро, которые Кервьелю все же удалось заработать в конце 2007 года.
Банк утверждает, что сотрудник не заручался согласием начальства на эти операции и в десятки раз превысил лимит, планка которого зафиксирована на уровне 125 миллионов евро. Бывшему трейдеру банка были предъявлены обвинения в злоупотреблении доверием, использовании подложных документов и вводе ложных данных в информационную систему, передает РИА Новости.
