МОСКВА, 22 мая - ПРАЙМ. Фракция "Новые люди" выступила с инициативой унифицировать транскрипцию имени в загранпаспорте. С таким запросом в Пограничную службу ФСБ вице-спикер Госдумы от данной партии Владислав Даванков.
"Прошу вас, уважаемый Владимир Григорьевич, оценить необходимость внесения изменений в правовые акты ФСБ России, регламентирующие правила проверки документов при пересечении государственной границы России, в части приравнивания букв "е" и "ё" и других двояких случаев правописания фамилии, имени или отчества", — говорится в тексте обращения парламентария.
Он привел пример, когда гражданка с именем "Алена" не смогла пересечь границу из-за различия в написании ее имени в российском и загранпаспорте, так как, по словам сотрудников погранслужбы единственный правильный вариант написания "Alyona".
Депутат также указал на различия в написании фамилий через "е" и через "ё" в российском и загранпаспортах. Даванков подчеркнул, что подобные случаи вызывают неудобства при паспортном контроле в аэропортах.